Mistress — Godless Drunken Wreck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godless Drunken Wreck" van Mistress.
Songteksten
In chains you toiled at the hands of men
The kine knows not yet its yoke
And strives but as one of the flock
But in savagery lies freedom
Pitiless in naked sacrificial rite
Those prior masters crucified
To such savage cross were nailed
Flying headlong into the storm
A ferocious beating coruscant
Tempest’s bliss from tethers torn
Such headless corpse will dance
Waves of new freedom was us clean
Of ghosts of oblivion’s reveries
But with all course lost directionless
Whither will we go? Where the f**k should we go?
We sail on — ever, ever on Mired rotting leviathans
Trouble us no more
As the golden future shines
To see such glories yet unseen
Quixotic fantasy
Such unknown shores where mad beauty
And cruel nightmares reign
But have we sailed too far?
Where now the shining hope for freedoms future?
When 'voyaging' becomes 'dead lost'
Bright freedom turns iron cage
The light has fled even from our dreams
The age of creation and new joy has passed
As we shudder and fear
Then insoluble thunder of mariner’s beasts
Old horrors and glories lost
Cleaving unto the shades of reveries long dead
The butterfly has lost it’s wings
And we who sailed with you
Who learned to say 'I'
Our ship has gone down with all hands
So raise your voices and sing
For this butterfly has lost it’s wings
Sing out your hearts
Sing o’er your bowels filled with ashes
All hands are lost
All hands
Songtekstvertaling
In ketenen zwoegen jullie door de handen van de mensen.
De kine kent zijn juk nog niet.
En strijdt maar als een van de kudde
Maar in wreedheid ligt vrijheid.
Meedogenloos in naakt offerrite
Die eerdere meesters gekruisigd
Aan zo ' n woest kruis vastgespijkerd
Recht in de storm vliegen
Een woeste kloppende coruscant
Tempest ' s zaligheid van doorhechting verscheurd
Zo ' n onthoofd lijk zal dansen
Golven van nieuwe vrijheid waren wij schoon
Van geesten van vergetelheid.
Maar zonder koersverlies
Waar gaan we heen? Waar moeten we heen?
We varen door-ooit, ooit op verwekte rottende leviathans
Maak ons niet meer lastig.
Als de gouden toekomst schijnt
Om zulke glorie te zien, maar ongezien
Quixotische Fantasie
Zo ' n onbekende kust waar gekke schoonheid
En wrede nachtmerries heersen
Maar hebben we te ver gezeild?
Waar is de toekomst van de Vrijheid?
Wanneer 'reizen' wordt 'dood verloren'
Felle vrijheid verandert ijzeren kooi
Het licht is zelfs uit onze dromen gevlucht.
Het tijdperk van de schepping en de nieuwe vreugde is voorbij
Als we sidderen en vrezen
Dan onoplosbare donder van mariner ' s beesten.
Oude verschrikkingen en glorie verloren
Die zich vastklampen aan de schaduwen van eerbiedige wezens die al lang dood zijn.
De vlinder is zijn vleugels kwijt.
En wij die met u zeilden
Wie heeft geleerd 'ik'te zeggen?
Ons schip is met alle handen ten onder gegaan.
Dus verhef je stem en zing
Want deze vlinder heeft zijn vleugels verloren.
Zing je hart uit
Zing je darmen gevuld met as
Alle handen zijn verloren.
Alle hens