Mistinguett — Ca c est paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca c est paris" van Mistinguett.
Songteksten
Paroles de la chanson ca c’est paris:
Ohé Paris !
Ohé Paris
Merveille de chez nous
Ohé les amis
Comment allez-vous?
Très bien, parfait, moi pas mal comme vous
Alors la vie est belle
Voici du soleil
Voici des frissons
Voici des réveils
Voici des chansons
Pour les filles et pour les garçons
Qui les chantent à l’unisson
Pour les jeunes, pour les vieux
Pour les tristes, les joyeux
Enfin pour ceux qui chantent
Pour le jour et la nuit
Un air qui vous poursuit
Et qui vous enchante
Pour la joie de revoir des sourires de printemps
Et des fleurs dans les bois, et des cœurs palpitants
Pour l’amour le bonheur le plaisir d'être ici
Et de dire «Ohé Paris «Ohé l'Étoile
Ohé les Tuil’ries
Ohé Place Pigalle
Ohé Place Clichy
Souv’nirs anciens des charmants visages
Des rues des paysages
Ohé midinettes aux grands yeux pleins d’amour
Ohé frimoussettes vous êtes là comme toujours
Mon cœur non plus n’a pas changé
C’est vers vous qu’il s’envole léger
Et je pense, et j’me dis
Que dans l’monde aujourd’hui
La France est adorée
Car depuis deux mille ans
Il y a eu bien des gens
Pour faire sa renommée
De Villon à Ronsard, de Molière à Verlaine
Et tant pis pour César qui nous voulait d’la peine
Et tant mieux pour Pasteur, pour Ravel, Debussy
Pour ton cœur éternel Paris
Pour ton cœur éternel Paris
Songtekstvertaling
Tekst van het lied ca c ' est paris:
Oh, Parijs !
Ohé Paris
Wonder of our home
Oh, mijn vrienden.
Hoe gaat het?
Perfect, Ik ben niet zo slecht als jij.
Dan is het leven mooi.
Hier is wat zon.
Hier zijn rillingen.
Hier zijn wekkers.
Hier zijn wat liedjes.
Voor meisjes en voor jongens
Die ze samen zingen
Voor de jongeren, voor de ouderen
Voor de droevige, de vrolijke
Eindelijk voor degenen die zingen
Voor dag en nacht
Een lucht die je volgt
En dat betovert je
Voor de vreugde om de lente weer te zien glimlachen
En bloemen in het bos, en kloppende harten
Voor liefde geluk het plezier om hier te zijn
En zeg "Ohé Paris" Ohé de ster
De Tuil ' Ries.
Ohé Place Pigalle
Ohé Place Clichy
Oude SUV ' NIRS van charmante gezichten
Vanuit de straten van landschappen
Ohé midinettes met grote ogen vol liefde
Je bent hier zoals altijd.
Mijn hart is ook niet veranderd.
Het is aan jou dat hij licht vliegt.
En ik denk, en ik zeg tegen mezelf
Dan in de wereld van vandaag
Frankrijk wordt aanbeden
Voor tweeduizend jaar
Er zijn veel mensen geweest.
Om zijn roem te maken
Van Villon naar Ronsard, van Molière naar Verlaine
En tot zover Caesar die ons wilde laten lijden.
En des te beter voor Pastoor, voor Ravel, Debussy
Voor uw eeuwige hart Parijs
Voor uw eeuwige hart Parijs