Mister You — A toi... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A toi..." van Mister You.
Songteksten
Est-ce que tu te rappelles? La première fois qu’on s’est vu que nos regards se sont croisés !
Oh que tu étais belle… J’ai senti mon cœur battre et tout mon corps
s’embraser !
Perfection au féminin, contraire de Gilette !
Ceinture assorti au sac a main et une paire de lunettes !
J’aurai beau lire le dictionnaire, je trouve aucun mot pour te décrire !
Victime de ma nostalgie, prisonnier de mon esprit !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
Laisse moi t’enlacer, habi laisse moi t’embrasser !
Laisse moi te montrer à quelle point je suis un mec censé !
Qu j’ai envie de me caser, non, ne te fie pas à mon casier !
Et n'écoute pas les médias !
Qui te font croire que je suis un gobeur qui me connaissent que grâce à
Wikipédia !
Dans l’immédiat, j’ai envie de te dire plein de choses !
Que t’es fraîche, que tes quatre lèvres sont comme les pétales d’une rose !
Que tes beaux yeux sont entrain de m’hypnotiser !
Que la vérité sort de la bouteille donc faut que je me mette à tiser !
Je découpe des fraises dans une grande coupe de Taittinger !
Ah, c’est fini le stress sauf à la douane à Tanger !
En fait l’amour, c’est un peu Shakespeare et un peu Pythagore et Thalès !
Baby s’il te plaît retire ta veste histoire qu’on se mette à l’aise !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
Je veux pas finir ma vie tout seul, je veux la finir avec toi bébé !
Le bonheur est dans les choses simples, pourquoi l’amour est-il si compliqué !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
A toi mon petit cœur !
A toi mon petit papillon !
Tu te rappelles qu’on se réveiller avec le sourire et le chant des grillons !
Quand nos regards scintillaient autant que le soleil et ses rayons !
Quand j'étais ton prince charmant et que toi t'étais ma p’tite cendrillon !
Han !
(Thanks to asmaa sidky for these lyrics)
Songtekstvertaling
Weet je nog? De eerste keer dat we onze ogen gekruist zagen !
Dat je mooi was ... Ik voelde mijn hart kloppen en mijn hele lichaam
brand !
Vrouwelijke Perfectie, in tegenstelling tot Gilette !
Riem bij de tas en een bril .
Ik heb misschien het woordenboek gelezen, Ik kan geen woorden vinden om je te beschrijven !
Slachtoffer van mijn nostalgie, gevangene van mijn geest !
Op jou, mijn kleine hart !
Alsjeblieft, mijn kleine vlinder .
Weet je nog dat we wakker werden met de glimlach en de krekels die zongen?
Als onze ogen net zo bewogen als de zon en haar stralen !
Toen ik je droomprins was en jij mijn kleine Assepoester.
Han !
Op jou, mijn kleine hart !
Alsjeblieft, mijn kleine vlinder .
Weet je nog dat we wakker werden met de glimlach en de krekels die zongen?
Als onze ogen net zo bewogen als de zon en haar stralen !
Toen ik je droomprins was en jij mijn kleine Assepoester.
Han !
Laat me je omhelzen, en laat me je kussen !
Ik zal je laten zien hoeveel ik zou moeten zijn.
Nee, vertrouw mijn Kluisje niet !
En luister niet naar de media !
Wie laat je denken dat ik een gobbler ben die me alleen kent dankzij
Wikipedia !
Op dit moment, wil ik je een heleboel dingen vertellen !
Dat je vers bent, dat je vier lippen zijn als de bloemblaadjes van een roos !
Dat je mooie ogen me hypnotiseren !
Laat de waarheid uit de fles komen zodat ik moet beginnen met knutselen !
Ik snij aardbeien uit een grote kop Taittinger !
Geen stress meer, behalve bij de douane in Tanger.
Eigenlijk is liefde een beetje Shakespeare en een kleine Pythagoras en Thales !
Schatje, doe alsjeblieft je jasje uit. laten we ons op ons gemak voelen.
Op jou, mijn kleine hart !
Alsjeblieft, mijn kleine vlinder .
Weet je nog dat we wakker werden met de glimlach en de krekels die zongen?
Als onze ogen net zo bewogen als de zon en haar stralen !
Toen ik je droomprins was en jij mijn kleine Assepoester.
Han !
Op jou, mijn kleine hart !
Alsjeblieft, mijn kleine vlinder .
Weet je nog dat we wakker werden met de glimlach en de krekels die zongen?
Als onze ogen net zo bewogen als de zon en haar stralen !
Toen ik je droomprins was en jij mijn kleine Assepoester.
Han !
Ik wil mijn leven niet alleen beëindigen, Ik wil het met jou beëindigen.
Geluk zit in simpele dingen, waarom is liefde zo ingewikkeld !
Op jou, mijn kleine hart !
Alsjeblieft, mijn kleine vlinder .
Weet je nog dat we wakker werden met de glimlach en de krekels die zongen?
Als onze ogen net zo bewogen als de zon en haar stralen !
Toen ik je droomprins was en jij mijn kleine Assepoester.
Han !
Op jou, mijn kleine hart !
Alsjeblieft, mijn kleine vlinder .
Weet je nog dat we wakker werden met de glimlach en de krekels die zongen?
Als onze ogen net zo bewogen als de zon en haar stralen !
Toen ik je droomprins was en jij mijn kleine Assepoester.
Han !
(Dank aan Asmaa sikky voor deze teksten)