Mister Peculiar — I Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wonder" van Mister Peculiar.
Songteksten
I wonder where the time gets to the end,
Which sweetly passes by
And the good times memories, my friend,
Did it gather in them up to now?
It could leave them all to me as it do
With the bruises of the strokes
It could forget them by the way
So I can collect them in my book
I wonder where the wind gets to the end,
Which quickly passes by
And everything grazes as only it can,
And no one seems to realize
It could take away from the people their
Own bad thoughts and own bad aims
And not only the dead leaves
Fallen from the trees of ages
I wonder where the sea gets to the end,
Which undisturbed waves
It will end where it has started then,
I know that it remains
Passing for every lands, every rivers,
Every poems and every eyes
The sea, it won’t stop, it always has a place
Where to go and where to lie
I wonder what is really worth in life
And what it is not
But 'til people keep on making wars,
Is anybody involved
With these answers I’m in need to know,
While the day has come to an end
And I’m nearly falling asleep,
But a question keeps me stand
And for me,
Will I have a place to go?
I’ll keep wondering
'Till all the answers I will know.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af waar de tijd komt tot het einde,
Welke zoet voorbij gaat
En de goede tijden herinneringen, mijn vriend,
Heeft het zich tot nu toe in hen verzameld?
Het kan ze allemaal aan mij overlaten zoals het doet.
Met de blauwe plekken van de slagen
Het kan ze trouwens vergeten.
Zodat ik ze kan verzamelen in mijn boek
Ik vraag me af waar de wind tot het einde komt.,
Die snel voorbij gaat
En alles graast zoals alleen het kan,
En niemand lijkt zich te realiseren
Het kan de mensen hun
Eigen slechte gedachten en eigen slechte doelen
En niet alleen de dode bladeren
Gevallen uit de bomen der eeuwen
Ik vraag me af waar de zee eindigt.,
Welke ongestoorde golven
Het zal eindigen waar het toen begon,
Ik weet dat het blijft
Over elk land, elke rivier.,
Elke gedichten en elke ogen
De zee, het zal niet stoppen, het heeft altijd een plek
Waar te gaan en waar te liggen
Ik vraag me af wat het leven echt waard is.
En wat het niet is
Maar tot mensen oorlogen blijven voeren,
Is er iemand bij betrokken?
Met deze antwoorden moet ik het weten.,
Terwijl de dag voorbij is
En ik val bijna in slaap.,
Maar een vraag Houdt me overeind.
En voor mij,
Kan ik ergens heen?
Ik blijf me afvragen
Tot ik alle antwoorden Weet.