Mistah F.A.B. — This Is What's Cool? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is What's Cool?" van Mistah F.A.B..
Songteksten
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
We salute the drug dealers but look down on drug users
When both are the problem, that’s no hope for the future
We’re bragging incarceration, like that deserves congratulations
We have welcome home parties, but neglect those that are graduating!
We drink poison, smoke death, snore lethal, shoot evil
Fabricate about our wealth, and willing to die for their people
Fake love for fake thugs. one should…
And as soon as we lose a loved one we just add them to our swears like:
«Swear on lil G, no! Swear on baby T But I swear these swears really don’t mean anything!»
It’s an escape from the lies and the harsh realities
And a constant reminder about the constant casualties
See, we claim to be brothers, but we kill one another
Can’t love that child when child don’t love that mother!
Can’t love that son, when son don’t love that father
Ain’t nobody listening, man, why should I even bother?
I was watching world star the other day seen a two year old that smoke
In my city the other day, a two year old got smoked!
Black people praised the preacher like Roman Catholics praise the Pope
Church house or crack house with chapel one gives you hope!
Obama won again so now they are saying two terms
But as long as we ear the two chains, no one really has concerns
That’s no distant city, that’s my brother one fifty
Just a mentality and the youth is all bad in my city!
Hurts my heart to see the news, as the people we’re confused
As a man loses wife, waiting in line for some shoes
Like a hundred and fifty dollars is life valued like
Twenty five to life for some…
And it’s hard in the ghetto, man the light it’s not smooth
But leave it after us, you will think this life’s cool like:
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor!
They say… fell off, bring back the yellow bus
I say OK, I’mma bring back promotion of the drugs
The death and the violence, the bullets and the guns
The misguided message, the waste of righteous tongue
The fuck tomorrow attitude, the malice and the ruin
Then what am I doing? Just wasting my influence!
The care free, twenty three, young fly me
I’m cool, thanks to my daughter, Liberty
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool
Songtekstvertaling
Mijn stad heeft meer moorden dan de jouwe.
Mijn buurt heeft meer moordenaars dan jij.
Mijn blok heeft meer drugsdealers dan jij.
En het is het soort shit dat negers echt denken dat het cool is!
Ze vertellen het op hun mobiel, kijk naar de Instagram foto ' s
Poseren met geweren, weed rollen, swishers blazen
Nippen van stroop, sterke drank drinken
En het is het soort shit dat negers echt denken dat het cool is!
We groeten de drugdealers, maar kijken neer op drugsgebruikers
Als beide het probleem zijn, is dat geen hoop voor de toekomst.
We zijn aan het opscheppen over opsluiting.
We hebben welkome thuisfeestjes, maar verwaarlozen degenen die afstuderen!
We drinken vergif, roken de dood, snurken dodelijk, schieten het kwaad
Verzin iets over onze bezittingen en sterf voor hun volk.
Nepliefde voor valse misdadigers. men moet…
En zodra we een geliefde verliezen, voegen we ze toe aan onze vloeken.:
"Zweer op lil G, Nee! Zweer het op baby T, maar ik zweer dat deze vloeken niets betekenen!»
Het is een ontsnapping aan de leugens en de harde realiteit.
En een constante herinnering aan de constante slachtoffers
We zeggen dat we broers zijn, maar we doden elkaar.
Ik kan niet van dat kind houden als het kind niet van die moeder houdt.
Ik kan niet van die zoon houden, als de zoon niet van die Vader houdt.
Niemand luistert, waarom zou ik?
Ik keek laatst naar world star. ik zag een tweejarige die rook.
In mijn stad werd onlangs een tweejarige vermoord.
Zwarte mensen prezen de predikant zoals rooms-katholieken de paus prijzen
Church house of crack house met chapel one geeft je hoop!
Obama won opnieuw dus nu zeggen ze twee termen
Maar zolang we de twee kettingen oordeelen, heeft niemand echt zorgen.
Dat is geen verre stad, dat is mijn broer 150.
Gewoon een mentaliteit en de jeugd is allemaal slecht in mijn stad!
Het doet pijn om het nieuws te zien, als de mensen die we in de war zijn.
Als een man zijn vrouw verliest, wachtend in de rij voor wat schoenen
Zoals 150 dollar wordt het leven gewaardeerd als
25 jaar tot levenslang voor sommigen…
En het is moeilijk in het getto, man het licht het is niet glad
Maar laat het achter ons, je zal denken dat dit leven cool is als:
Poseren met geweren, weed rollen, swishers blazen
Nippend van de siroop, het drinken van sterke drank!
Ze zeggen... viel eraf, breng de gele bus terug
Ik zeg Oké, ik breng de promotie van de drugs terug.
De dood en het geweld, de kogels en de geweren
De dwalende boodschap, de verspilling van de rechtschapenheid.
De verdomde morgen houding, de boosaardigheid en de ruïne
Wat doe ik dan? Ik verspil mijn invloed.
The care free, 23, young fly me
Ik ben cool, dankzij mijn dochter, Liberty.
Mijn stad heeft meer moorden dan de jouwe.
Mijn buurt heeft meer moordenaars dan jij.
Mijn blok heeft meer drugsdealers dan jij.
En het is het soort shit dat negers echt denken dat het cool is!
Ze vertellen het op hun mobiel, kijk naar de Instagram foto ' s
Poseren met geweren, weed rollen, swishers blazen
Nippen van stroop, sterke drank drinken
En het is het soort shit dat negers echt denken dat het cool is