Missy Higgins — Nightminds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightminds" van Missy Higgins.
Songteksten
Just lay it all down. Put your face into my neck and let it fall out.
I know
I know
I know.
I knew before you got home.
This world you’re in now,
it doesn’t have to be alone,
I’ll get there somehow, 'cos
I know I know I know
when, even springtime feels cold.
But I will learn to breathe this ugliness you see,
so we can both be there and we can both share the dark.
And in our honesty, together we will rise,
out of our nightminds, and into the light
at the end of the fight…
You were blessed by a different kind of inner view: it’s all magnified.
The highs would make you fly, and the lows make you want to die.
And I was once there, hanging from that very ledge where you are standing.
So I know
I know
I know,
it’s easier to let go.
But I will learn to breathe this ugliness you see,
so we can both be there and we can both share the dark.
And in our honesty, together we will rise out of our nightminds
and into the light at the end of the fight.
…and in our honesty, together we will rise out of our nightminds
and into the light… at the end of the fight…
Songtekstvertaling
Leg het allemaal neer. Steek je gezicht in mijn nek en laat het eruit vallen.
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het.
Ik wist het voordat je thuis kwam.
Deze wereld waar je nu in zit,
het hoeft niet alleen te zijn.,
Ik kom er wel.
Ik weet het.
als zelfs de lente koud aanvoelt.
Maar Ik zal leren deze lelijkheid te ademen die je ziet,
dus we kunnen er allebei zijn en we kunnen allebei het duister delen.
En in onze eerlijkheid, samen zullen we opstaan,
uit onze nachtjapon, en in het licht
aan het einde van het gevecht…
Je werd gezegend door een ander soort innerlijke visie: het is allemaal vergroot.
De hoogtepunten zouden je laten vliegen, en de dieptepunten maken dat je wilt sterven.
En ik was daar eens, hangend aan die richel waar jij staat.
Dus ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet het.,
het is makkelijker om los te laten.
Maar Ik zal leren deze lelijkheid te ademen die je ziet,
dus we kunnen er allebei zijn en we kunnen allebei het duister delen.
En in onze eerlijkheid, zullen we samen opstaan uit onze nachtjapon.
en in het licht aan het einde van het gevecht.
... en in onze eerlijkheid, samen zullen we opstaan uit onze nachtjapon
en in het licht ... aan het einde van het gevecht…