Missy Higgins — Drop The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drop The Mirror" van Missy Higgins.
Songteksten
«Turn»
he said
«Remove that veil, your fading in the head.»
And take
off your slip
and slip into my heaviness of skin,
And I’ll be your disguise,
yeah I’ll be your disguise
Believe
now in what you see,
'cos seeing me is all you’ll ever be,
and shhh baby don’t you think,
I’ll close your eyes so you need not to blink.
And I’ll numb your demise,
yeah I’ll numb your demise
'Cos baby who will come more than a mile
to put a rose on withered cheeks that hide no smile?
And if the paint don’t satisfy,
you know you can hide in me until you get it right.
So drop the mirror, look at me…
…with polished eyes.
An unnecessary feature’cos I am fine
but this
talent that you’ll learn
will soon be your deflection of the hurt
and I’ll numb your demise,
yeah I’ll numb your demise
'Cos who would come more than a mile
to put a rose on withered cheeks that hide no smile?
And if the paint don’t satisfy
you know you can hide in me until you get it right.
So drop the mirror, look at me…
'Cos baby who will come more than a mile
to put a rose on withered cheeks that hide no smile?
And if the paint don’t satisfy
you know you can hide in me until you get it right"
Songtekstvertaling
«Draaien»
hij zei:
"Verwijder die sluier, je vervaagt in het hoofd.»
En neem
van je slip
en glijd in mijn huid,
En Ik zal je vermomming zijn.,
Ja, Ik zal je vermomming zijn.
Geloven
nu in wat je ziet,
want Mij zien is alles wat je ooit zult zijn,
en shhh baby denk je niet,
Ik doe je ogen dicht zodat je niet hoeft te knipperen.
En ik verdoof je ondergang.,
Ja, ik verdoof je ondergang.
Want baby die meer dan een mijl zal komen
om een roos op witgekleurde wangen te zetten die geen glimlach verbergen?
En als de verf niet voldoet,
je kunt je in me verstoppen tot je het goed hebt.
Dus laat de spiegel vallen, kijk me aan.…
... met gepolijste ogen.
Ik ben in orde.
maar dit ...
talent dat je zult leren
zal binnenkort je afwijking van de pijn zijn.
en ik verdoof je ondergang.,
Ja, ik verdoof je ondergang.
Want wie zou er meer dan een mijl komen
om een roos op witgekleurde wangen te zetten die geen glimlach verbergen?
En als de verf niet voldoet
je kunt je in me verstoppen tot je het goed hebt.
Dus laat de spiegel vallen, kijk me aan.…
Want baby die meer dan een mijl zal komen
om een roos op witgekleurde wangen te zetten die geen glimlach verbergen?
En als de verf niet voldoet
je weet dat je je in me kunt verstoppen tot je het goed hebt."