Missy Elliott — Free Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Yourself" van Missy Elliott.
Songteksten
Baby you don’t pay no mind
You act like you don’t love me no more
Maybe you need space or some time
Your attitude is unpredictable
And I don’t want to make you unhappy
If you’re not happy then you’re free to go on
'Cause I don’t want you stayin' around
If I make you so miserable
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead to someone else
(Go ahead to someone else, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead to someone else
(Go ahead to someone else, yeah)
(Time again and again I try, I try)
Baby don’t you know I try, oh oh yeah
(But the love I had inside has died)
For the love I had inside has died, oh oh Won’t you be a man if it’s over
And just admit that things ain’t the same
Instead of making me think it’s all good
Between us, which one’s to blame?
I took a lot too much to handle
Until I can’t take this game no more
This love thing is full of scandals
So you’re welcome to walk
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Oh go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Baby go ahead to someone else
(Go ahead to someone else, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Oh go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself, yeah)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead to someone else, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Go ahead to someone else, yeah)
(Time again and again I try, I try)
Time and time again, I’ve tried it over and over and over
(But the love I had inside has died)
Oh, baby, it’s died, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I had to take it there, I had to take it there
'Cause I’m tired, oh yeah
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Hey, go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself)
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Go ahead to someone else
(Go ahead to someone else)
You’re playin' games
If you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
Hey, go ahead and free yourself
(Go ahead and free yourself)
Baby, if you don’t want me then don’t talk to me
(If you don’t want me then don’t talk to me)
I’ll be alright, go ahead to someone else, yeah yeah yeah yeah yeah
(Go ahead to someone else)
Songtekstvertaling
Schat, je let er niet op.
Je doet alsof je niet meer van me houdt.
Misschien heb je ruimte nodig of wat tijd.
Je houding is onvoorspelbaar.
En Ik wil je niet ongelukkig maken.
Als je niet gelukkig bent, ben je vrij om verder te gaan.
Want Ik wil niet dat je hier blijft.
Als ik je zo ellendig maak
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga je gang en bevrijd jezelf.
(Ga je gang en bevrijd jezelf, Ja)
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga maar naar iemand anders.
(Ga door naar iemand anders, ja)
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga je gang en bevrijd jezelf.
(Ga je gang en bevrijd jezelf, Ja)
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga maar naar iemand anders.
(Ga door naar iemand anders, ja)
(Opnieuw en opnieuw probeer ik, Ik probeer)
Schatje Weet je niet dat ik het probeer?
Maar de liefde die ik innerlijk had is gestorven.)
Want de liefde die ik van binnen had is gestorven, oh oh oh zal je geen man zijn als het voorbij is
En geef toe dat het niet hetzelfde is.
In plaats van me te laten denken dat het allemaal goed is
Onder ons, wie is de schuld?
Ik nam veel te veel om mee om te gaan.
Tot ik dit spel niet meer aankan.
Dit liefdesgedoe zit vol schandalen.
Dus je bent welkom om te lopen
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga je gang en bevrijd jezelf.
(Ga je gang en bevrijd jezelf, Ja)
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga maar naar iemand anders.
(Ga door naar iemand anders, ja)
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga je gang en bevrijd jezelf.
(Ga je gang en bevrijd jezelf, Ja)
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga maar naar iemand anders.
(Ga door naar iemand anders, ja)
(Opnieuw en opnieuw probeer ik, Ik probeer)
Ik heb het keer op keer geprobeerd.
Maar de liefde die ik innerlijk had is gestorven.)
Oh, baby, It ' s died, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ik moest het daarheen brengen.
Want ik ben moe.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga je gang en bevrijd jezelf.
(Ga je gang en bevrijd jezelf)
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga maar naar iemand anders.
(Ga door naar iemand anders)
Je speelt spelletjes.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ga je gang en bevrijd jezelf.
(Ga je gang en bevrijd jezelf)
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.
Als je me niet wilt, praat dan niet met me.)
Ik red me wel. ga maar naar iemand anders.
(Ga door naar iemand anders)