Missy Boom Boom — Climb Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Climb Everything" van Missy Boom Boom.
Songteksten
Swear to God this is better than anything on television
Why can’t we go to a movie?
A movie?! That’s not real. It’s the same as television. Trust me. This is real.
This is my neighborhood
Inside my head I’m a heady hotshot who’s got pretension potshots
Hitting below the belt like crotch shots
I walk a lot and if I got a pack pipe I stop a lot
Under bridges
I discharge empty lighters and fidget with books of matches
In back alleyways I’ll sit on soiled mattress
I ain’t one of those that has to roll with a gaggle
Or a grip to trip over train tracks
I swear I seen Fraggles and Doosers in my travels through the odd scrabble areas
Where police cruisers induce the boosers to walk straight lines
As they roll by slowly
And nod in my direction like they know me
So I spy a pile of lumber
Plundering, I pillage a stick and think about a white man’s privilege
Sick to my stomach
I become the batter, rocks become balls and a window gets shattered
Shards fall and scatter but so do I
And now I’m sprinting at full tilt it feels like flying
God I love this street. Ha ha
The only little white man telling me where to cross streets is me
Whistling off key and off beat
Often it gives these six fools with their feet frozen to the curb
The urge to the lights before they turn
By which time I’m on my way deturbed and disturbed
At the mass mentality like herd
But I won’t be domesticated and in turn defeated
So when I’m on city cameras I pick my nose and eat it
It’s how I greet those who watch stories of others
Slacks have them so heated
That they needed to turn the AC up to ten
Drop to my feet to tie my laces when it’s condensation
Drip onto my forehead then beat it with my sweat
I feel cheated by the city
It’s cars choke me and it’s building spit on me
So I get on it
Instead of letting it get on me
And it’s like
He think he can do it, but where’s the proof?
You’ll never know unless you actually climb that roof
They might think you’re a punk or a goof
With one hoof on the dumpster, pulling yourself up like «oof»
Don’t sweat the scratch that you put in that car
Who’da thunk you could throw that rock that far?
But fuck it if anyone asks if you know who did this
Just grimace and reply «Ehh, no english.»
And when you’re at those malls check those unmarked doors
You might find a place you never ever been before
Like the day they almost caught Mr. Pink Gitch in a store room
At the Forks, scoring supplies for his kitchen
I know it’s mad cheesy and it might sound cornball
But there’s a whole city out there to explore y’all
And it’s yours and it’s mine and they’ll call it a crime
If you’re behind somebody else’s property line
And the next thing you know they have designer landmines
Designed to blow off these two hands of mine
But until then I’ma climb this lamp post
Clowning my friends from up high as I ham and post
It’s like climb everything, the city could be ours
Climb everything, start by flipping over cars
Climb everything it might be just what you need
And the next thing we’ll work on is tearing up their deeds
Climb everything just to see what’s up there
One time, me and Yy, found ourselves a lawn chair
He tossed it down from the roof and I hauled it home
You gotta climb everything cause you never ever know
«Out on the town»
Songtekstvertaling
Dit is beter dan wat dan ook op TV.
Waarom kunnen we niet naar de film?
Een film?! Dat is niet echt. Het is hetzelfde als televisie. Geloof me. Dit is echt.
Dit is mijn buurt.
In mijn hoofd ben ik een heady hotshot met pretension potshots
Hij sloeg onder de gordel als kruisschoten.
Ik loop veel en als ik een pak pijp heb stop ik veel
Onder bruggen
Ik ontsla lege aanstekers en speel met lucifers.
In achtersteegjes zit ik op een Vuil matras.
Ik ben niet zo iemand die moet rollen met een gaggle
Of een grip om over treinsporen te struikelen
Ik zweer het, Ik zag Fraggles en Doosers op mijn reizen door de vreemde scrabble gebieden
Waar politiekruisers de boosters dwingen rechte lijnen te lopen.
Als ze langzaam voorbij rollen
En knik in mijn richting alsof ze me kennen
Dus ik zie een stapel hout.
Plunderen, ik plunder een stok en denk aan het privilege van een blanke.
Ziek in mijn maag
Ik word de slagman, stenen worden ballen en een raam wordt verbrijzeld
Scherven vallen en verspreiden, maar ik ook.
En nu sprinter ik op volle tilt het voelt als vliegen
God, Ik hou van deze straat. Ha ha
De enige blanke man die me vertelt waar ik de straat over moet steken ben ik.
Fluitend van key en off beat
Vaak geeft het deze zes dwazen met hun voeten bevroren aan de stoeprand
De drang naar het licht voordat ze draaien
Tegen die tijd ben ik op mijn weg vastgeroest en gestoord
In de massa mentaliteit zoals kudde
Maar Ik zal niet getemd worden en op mijn beurt verslagen worden.
Dus als ik op de stadscamera 's sta, peuk ik in m' n neus en eet het op.
Zo begroet ik degenen die verhalen van anderen bekijken.
Slakken hebben ze zo verwarmd
Dat ze de airco op tien moesten zetten.
Val aan mijn voeten om mijn veters vast te binden als het condensatie is.
Drup op mijn voorhoofd en sla hem met mijn zweet.
Ik voel me bedrogen door de stad
Auto ' s wurgen me en het bouwt spuug op me.
Dus ik ga er mee aan de slag.
In plaats van het mij te laten overkomen.
En het is als
Hij denkt dat hij het kan, maar waar is het bewijs?
Je zult het nooit weten, tenzij je echt op dat dak klimt.
Ze denken misschien dat je een punk of een goof bent.
Met één hoef op de container, jezelf omhoog trekken als " oof»
Maak je niet druk om de kras die je in die auto hebt gelegd.
Wie had gedacht dat je die steen zo ver kon gooien?
Maar de pot op als iemand vraagt of je weet wie dit gedaan heeft.
Gewoon grimace en antwoord " Ehh, geen Engels.»
En als je in die winkelcentra bent controleer dan die ongemarkeerde deuren
Misschien vind je een plek waar je nog nooit bent geweest.
Zoals de dag dat ze Mr. Pink Gitch bijna betrapten in een winkel.
Bij de vorken, spullen halen voor zijn keuken.
Ik weet dat het maf is en dat het misschien cornball klinkt.
Maar er is een hele stad om jullie te verkennen.
En het is van jou en het is van mij en ze zullen het een misdaad noemen
Als je achter iemand anders zijn eigendom lijn zit
En voor je het Weet hebben ze designer landmijnen.
Ontworpen om deze twee handen van mij af te blazen
Maar tot dan klim ik op deze lantaarnpaal.
Mijn vrienden uit de hoogte houden terwijl ik ham en post
Het is als alles beklimmen, de stad kan van ons zijn.
Alles beklimmen, om te beginnen over auto ' s heen draaien.
Alles beklimmen het kan precies zijn wat je nodig hebt
En het volgende waar we aan werken is hun daden verscheuren.
Alles beklimmen om te zien wat daarboven is.
Op een keer vonden Yy en ik een gazonstoel.
Hij gooide het van het dak en ik bracht het naar huis.
Je moet alles beklimmen, want je weet maar nooit.
"Op de stad»