Mississippi John Hurt — Richland Woman Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Richland Woman Blues" van Mississippi John Hurt.
Songteksten
Gimme red lipstick and a bright purple rouge
A shingle bob haircut and a shot of good boo'
Hurry down, sweet daddy, come blowin' your horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Come along young man, everything settin' right
My husband’s goin' away till next Saturday night
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Now, I’m raring to go, got red shoes on my feet
My mind is sittin' right for a Tin Lizzie seat
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
The red rooster said, «Cockle doodle do do»
The Richards woman said, «Any dude will do»
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
With rosy red garters, pink hose on my feet
Turkey red bloomer, with a rumble seat
Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Every Sunday mornin', church people watch me go My wings sprouted out and the preacher told me so Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Dress skirt cut high, then they cut low
Don’t think I’m a sport, keep on watchin' me go Hurry down, sweet daddy, come blowin' you horn
If you come too late, sweet mama will be gone
Songtekstvertaling
Geef me rode lippenstift en een paarse rouge.
Een shingle bob kapsel en een shot good boo'
Schiet op, lieve papa, kom op met je claxon.
Als je te laat komt, is lieve mama weg.
Kom mee, jongeman. alles is in orde.
Mijn man gaat weg tot volgende Zaterdagavond.
Schiet op, lieve papa. kom op, toeter.
Als je te laat komt, is lieve mama weg.
Ik sta te popelen om te gaan, Ik heb rode schoenen aan mijn voeten.
Mijn geest zit recht voor een Tin Lizzie stoel
Schiet op, lieve papa. kom op, toeter.
Als je te laat komt, is lieve mama weg.
De rode haan zei:»
De Richards vrouw zei:»
Schiet op, lieve papa. kom op, toeter.
Als je te laat komt, is lieve mama weg.
Met rooskleurige rode kousenbanden, roze slang aan mijn voeten
Turkey red bloomer, met een rumble seat
Schiet op, lieve papa. kom op, toeter.
Als je te laat komt, is lieve mama weg.
Elke zondagmorgen kijken kerkmensen naar me m ' n vleugels spruiten uit en de predikant zei dat ik moest opschieten, lieve papa, kom op, toeter
Als je te laat komt, is lieve mama weg.
Rok hoog gesneden, dan snijden ze laag
Denk niet dat ik een sport ben, blijf kijken hoe ik naar beneden ga, lieve papa, kom blazen je toeter
Als je te laat komt, is lieve mama weg.