Mississippi Fred McDowell — You're Gonna Be Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Gonna Be Sorry" van Mississippi Fred McDowell.
Songteksten
Recorded Sept. 22, 1959, Como Mississippi
Fred McDowell — guitar & vocal
Fanny Davis (sister) — comb, Miles Pratcher — guitar.
Album: Portraits The First Recordings
Rounder CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Note: Background chorus verses are a variation of lines.
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
Lord, you gon' be sorry
Ever done me wrong
Say, you’re gon' be sorry
Ever done me wrong
Might done be too late, baby
Honey, now I’ll be gone
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(Have her fun)
(Might be gone)
I’m goin' by the pawn shop
Put my watch in pawn
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(Have her fun)
(Watch in pawn)
Lord, I’m goin' by the pawn shop
Put my watch in pawn
(Something is wrong)
(Watch in pawn)
(Have her fun)
(Might be gone)
(guitar & comb)
What you goin' do, baby
When your trouble get like mine?
(guitar)
Chrous:
(Have trouble like this)
(Try trouble like this)
What you goin' do, baby
When your trouble get like mine?
Lord, you can’t do me Honey, like you did wit' done, Po' Shine
(Like Po' Shine)
(Now he’s gone)
(Like Po' Shine)
(Now he’s gone)
Lord, you took his money, babe
But swear you can’t take mine
(cue)
(My baby’s gone)
(Something is wrong) 'I may'
(My baby’s gone)
(My baby’s gone)
Lord, I wonder
What’s the matter now?
(What's the matter?)
(What's the matter?)
(What's the matter?)
(What's the matter?)
Lord, I wonder
What’s the matter now?
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder)
Lord, I wonder, baby
Wonder what’s the matter, now?
(My baby’s gone)
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(My baby’s gone)
(guitar & solo)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
Lord, I’m still wondering'
I don’t know what to do
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
Lord, I wonder, baby
What gonna 'come of me?
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
Lord, I wonder
What gonna 'come a-me?
(guitars)
(What come of me?)
(What come of me?)
(What come of me?)
(guitars)
Well, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Now just a walk)
(Now just a walk)
(Now just a walk)
(Now just a walk)
Well, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Now take a walk)
(Now take a walk)
(Now take a walk)
(Now take a walk)
Lord, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
Lord, come on baby, Lordy
Take a little walk wit' me.
unk: 'Stop'
(guitars to end)
Songtekstvertaling
Opgenomen Sept. 22, 1959, Como Mississippi
Fred McDowell-guitar & vocal
Kam, Miles Pratcher-gitaar.
Album: Portretteert De Eerste Opnames
Ronder CD 1718
- Ja. Awcantor@aol.com
Noot: achtergrondkoorverzen zijn een variatie van lijnen.
(Er is iets mis)
Mijn baby is weg.)
Heer, het zal u spijten.
Heb me ooit iets misdaan.
Zeg, het zal je spijten.
Heb me ooit iets misdaan.
Misschien is het te laat.
Schat, nu ben ik weg.
(Er is iets mis)
Mijn baby is weg.)
(Heb haar plezier)
(Kan weg zijn)
Ik ga naar het pandjeshuis.
Zet mijn horloge in pion
(Er is iets mis)
Mijn baby is weg.)
(Heb haar plezier)
(Horloge in pion)
Heer, Ik Ga naar het pandjeshuis.
Zet mijn horloge in pion
(Er is iets mis)
(Horloge in pion)
(Heb haar plezier)
(Kan weg zijn)
(gitaar & comb)
Wat ga je doen?
Als jouw problemen net zo zijn als de mijne?
(gitaar)
Chrous:
(Heb problemen als deze)
(Probeer problemen zoals deze)
Wat ga je doen?
Als jouw problemen net zo zijn als de mijne?
Heer, je kunt me niet doen schat, zoals je deed met 'done, Po' Shine
(Als Po ' Shine)
(Nu is hij weg)
(Als Po ' Shine)
(Nu is hij weg)
Heer, je nam zijn geld, schat
Maar zweer dat je de mijne niet kan nemen.
(cue)
Mijn baby is weg.)
(Er is iets mis) 'ik mag'
Mijn baby is weg.)
Mijn baby is weg.)
Heer, Ik vraag me af
Wat is er nu weer?
Wat is er?)
Wat is er?)
Wat is er?)
Wat is er?)
Heer, Ik vraag me af
Wat is er nu weer?
(Ik vraag me af, Ik vraag me af)
(Ik vraag me af, Ik vraag me af)
Ik vraag me af)
Heer, Ik vraag me af, baby
Ik vraag me af wat er nu aan de hand is?
Mijn baby is weg.)
(Er is iets mis)
Mijn baby is weg.)
Mijn baby is weg.)
(gitaarsolo)
(Ik vraag me af, Ik vraag me af)
(Ik vraag me af, Ik vraag me af)
(Ik vraag me af, Ik vraag me af)
(Ik vraag me af, Ik vraag me af)
Heer, Ik vraag me nog steeds af.
Ik weet niet wat ik moet doen.
(Niets te doen)
(Niets te doen)
(Niets te doen)
(Niets te doen)
Heer, Ik vraag me af, baby
Wat gaat er van mij komen?
(Niets te doen)
(Niets te doen)
(Niets te doen)
(Niets te doen)
Heer, Ik vraag me af
Wat gaat er met mij gebeuren?
(gitaar)
Wat komt er van mij?)
Wat komt er van mij?)
Wat komt er van mij?)
(gitaar)
Kom op, schatje.
Loop met me mee.
(Nu gewoon een wandeling)
(Nu gewoon een wandeling)
(Nu gewoon een wandeling)
(Nu gewoon een wandeling)
Kom op, schatje.
Loop met me mee.
(Nu een wandeling maken)
(Nu een wandeling maken)
(Nu een wandeling maken)
(Nu een wandeling maken)
Heer, kom op, baby.
Loop met me mee.
(Kom een wandeling maken)
(Kom een wandeling maken)
(Kom een wandeling maken)
(Kom een wandeling maken)
(Kom een wandeling maken)
(Kom een wandeling maken)
(Kom een wandeling maken)
(Kom een wandeling maken)
(Kom een wandeling maken)
Heer, kom op baby, Lordy
Loop even met me mee.
unk: 'Stop'
(gitaren tot einde)