Mission Of Burma — Progress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Progress" van Mission Of Burma.
Songteksten
Down with history
Down with sense
Nothing makes much difference
I’ll surrender to this tragic mess
Spinning ball of randomness
Where Logos is the finest blasphemy
Men’s lives pass like strips of film
Recorded gesture, acts of will
I’d like to think that down through time
They’d compose a logical line
But chances are that’s just a pile of shit
And I can’t help but bow my head and cry
It took so long to finally realize
That all our hopes are based on such gross lies
Classroom lessons World War Two
Atrocities against the Jews
Never again our solemn vow
That’s why we all share Cambodia
Isn’t it great how far we’ve come since then?
And I can’t help but bow my head and cry
It took so long to finally realize
That all our hopes are based on such gross lies
Dialectic’s shit
Evolution’s crap
Time and time again the masquerade is Shown for what it really is:
Progress, progress it’s a pleasant myth
Progress, progress it’s a pleasant myth
Progress, progress
Pleasant myth
That makes my life worthwhile
Songtekstvertaling
Weg met de geschiedenis
Down with sense
Niets maakt veel uit.
Ik geef me over aan deze tragische puinhoop.
Draaiende bal van willekeur
Waar logo ' s de beste godslastering zijn
Het leven van mannen gaat voorbij als stukjes film.
Opgenomen gebaar, daden van wilskracht
Ik zou graag denken dat door de tijd heen
Ze stellen een logische lijn op.
Maar de kans is groot dat het gewoon een hoop stront is.
En ik kan er niets aan doen dat ik mijn hoofd buig en huil
Het duurde zo lang om je eindelijk te realiseren
Dat al onze hoop gebaseerd is op zulke grove leugens.
Klaslokaal les Tweede Wereldoorlog
Wreedheden tegen de Joden
Nooit meer onze plechtige gelofte
Daarom delen we Cambodja.
Is het niet geweldig hoe ver we sindsdien zijn gekomen?
En ik kan er niets aan doen dat ik mijn hoofd buig en huil
Het duurde zo lang om je eindelijk te realiseren
Dat al onze hoop gebaseerd is op zulke grove leugens.
Dialectic ' s shit
Evolution ' s crap
Keer op keer wordt de maskerade getoond voor wat het werkelijk is.:
Vooruitgang, vooruitgang het is een aangename mythe
Vooruitgang, vooruitgang het is een aangename mythe
Vooruitgang, vooruitgang
Aangename mythe
Dat maakt mijn leven de moeite waard.