Missing Persons — Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Now" van Missing Persons.
Songteksten
You’ve got that look in your eye
The one that makes me wonder why
You could be wanting and needing
But then again these feelings
Could it be I’m dreaming
It’s in the way that you stand when you’re near to me
It’s in the tone of your voice when you talk to me
Or could it be that I’m the one that’s wanting you
And I really want you to want me too
Right now
I’m only guessing, so let me know
Right now
Don’t keep me guessing
Imagination maybe, seems like it’s running away with me
So make it clear for my sake this is no time for mistakes
Please don’t hesitate
At times you seem to let on and then you pull away
Just give me some kind of chance I know you wanna play
Or could it be that I’m the one that’s wanting you
And I really want you to want me too
Right now I’m only guessing
And right now, I don’t know if you’re for real
So let me know
Right now — right now
Don’t keep me guessing — don’t keep me guessing
I need to know
Right now — right now
Show me the way you feel — show me the way
Right now
I’m only guessing, so let me know
Right now
Don’t keep me guessing
Imagination maybe, seems like it’s running away with me
So make it clear for my sake this is no time for mistakes
Please don’t hesitate
At times you seem to let on and then you pull away
Just give me some kind of chance I know you wanna play
Dontcha know that I’m the one
Dontcha know that I’m the one
Dontcha know that I’m the one
Dontcha know that I’m the one
Dontcha know that I’m the one that’s wanting you
And I really want you to want me too
Right now — right now
I’m only guessing — I’m only guessing
And right now — right now
I don’t know if you’re for real — I don’t know if
So let me know
Right now — right now
Don’t keep me guessing — don’t keep me guessing
I need to know
Right now — right now
Show me the way you feel — show me the way
Right now — right now
Right now — right now
Right now
Songtekstvertaling
Je hebt die blik in je ogen.
Degene die me doet afvragen waarom
Je zou kunnen willen en nodig hebben
Maar aan de andere kant deze gevoelens
Zou het kunnen dat ik droom
Het zit in de manier waarop je staat als je in mijn buurt bent.
Het is in de toon van je stem als je tegen me praat.
Of zou het kunnen dat ik degene ben die jou wil?
En Ik wil echt dat jij mij ook wilt.
Nu
Ik raad maar wat, dus laat het me weten.
Nu
Laat me niet raden.
Verbeelding misschien, het lijkt alsof het met mij wegrent
Dus maak het duidelijk voor mij Dit is geen tijd voor fouten
Aarzel alsjeblieft niet.
Soms lijkt het alsof je loslaat en dan trek je je terug.
Geef me een kans. Ik weet dat je wilt spelen.
Of zou het kunnen dat ik degene ben die jou wil?
En Ik wil echt dat jij mij ook wilt.
Ik raad maar wat.
En op dit moment, Weet ik niet of je echt bent
Dus laat het me weten
Nu meteen.
Laat me niet raden.
Ik moet het weten.
Nu meteen.
Toon me hoe je je voelt-toon me de weg
Nu
Ik raad maar wat, dus laat het me weten.
Nu
Laat me niet raden.
Verbeelding misschien, het lijkt alsof het met mij wegrent
Dus maak het duidelijk voor mij Dit is geen tijd voor fouten
Aarzel alsjeblieft niet.
Soms lijkt het alsof je loslaat en dan trek je je terug.
Geef me een kans. Ik weet dat je wilt spelen.
Weet je niet dat ik de ware ben?
Weet je niet dat ik de ware ben?
Weet je niet dat ik de ware ben?
Weet je niet dat ik de ware ben?
Weet je niet dat ik degene ben die jou wil?
En Ik wil echt dat jij mij ook wilt.
Nu meteen.
Ik gok maar ...
En nu meteen.
Ik weet niet of je het meent.
Dus laat het me weten
Nu meteen.
Laat me niet raden.
Ik moet het weten.
Nu meteen.
Toon me hoe je je voelt-toon me de weg
Nu meteen.
Nu meteen.
Nu