Missing Andy — The Way We're Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way We're Made" van Missing Andy.
Songteksten
I’m made in England
I call it my kingdom
She may let me down
She would never take a bow for me Sold down the river
You scream till they hear ya And I’m still standing proud
Even as every town has fallen down to it’s knees
Right from the time when i was born in 89'
I lived in a terraced house, 10th down the line
We didnt have much money but we got on just fine
And knock down ginger is what we played just to pass the time
And for school dinners we had something called semilina
Your guess is good as mine i dont know what it is either
And i can remember an explosion going off on the wharf one day
And i was scared and that’s when mum used to say
She would often tell me don’t be afraid
She would often say it’s just that things ain’t great
And all through the night time sleeping with the lights
It’s just the way you was made, just the way you was made
Ahe would often tell me just be safe
Ahe would often say run fight another day
Never went to church but yet sometimes we prayed
It’s just the way i was made
I’m made in England
I call it my kingdom
She may let me down
She would never take a bow for me Sold down the river
You scream till they hear ya And i’m still standing proud
Even as every town has fallen down to it’s knees
Straight home from school and it was grange hill on the box
Dinner was a chippy now we love the curry shop
Then straight to the streets to see what was happening
There was still a healthy fear for the old bill for breaking and entering
The only bit of grass we had said no ball games
And in the bushes there was glue sniffers and perverts on a day to day
And then a bus explodes and 7/7 blows us all away
And thats when i got advice from me dad
And he would often tell me don; t be afraid
He would often say its just the same fear a different name
So take it in your stride, dont let it compromise
Just the way you was made son, just the way you was made
He would always tell me dont cause a fight
But if it comes your way son fight for your life
Never went to church but sometimes i prayed
It’s just the way i was made
I’m made in England
I call it my kingdom
She may let me down
She would never take a bow for me Sold down the river
You scream till they hear ya And i’m still standing proud
Even as every town has fallen down to it’s knees
And I love the feeling and sense of pride
Is when England are playing and we can stand there side by side
And the passion is felt throughout the ground
Or people watching on their TV screens
Cos we hope we’re gonna bring it home and it ain’t just a dream
God how sad is that
I talk about pride
And you tag me the enemy
I’m just your average working class, tea in a flask, subsidizing your
properties!
But we won’t stand up and take back and stop this all this greed
There is no choice out there they all bring us to our knees
And sometimes we drink drink drink to excess
Cos one half dont realise the other half’s in a mess
So take anoither picture and send me the fine
Charge me the earth for all the things i need to buy
It’s totally insane but i guess we wont complain
It’s just the way we’re made
I’m made in England
I call it my kingdom
She may let me down
She would never take a bow for me Sold down the river
You scream till they hear ya And i’m still standing proud
Even as every town has fallen down to it’s knees
I’m made in England
I call it my kingdom
And i’m still standing proud
Even as every town has fallen down to it’s knees
Songtekstvertaling
Ik ben gemaakt in Engeland.
Ik noem het mijn Koninkrijk.
Misschien stelt ze me teleur.
Ze zou nooit voor me buigen.
Je schreeuwt tot ze je horen en ik ben nog steeds trots
Zelfs als elke stad op zijn knieën is gevallen
Vanaf het moment dat ik geboren werd in 89.
Ik woonde in een rijtjeshuis, 10de in de rij.
We hadden niet veel geld, maar het ging prima.
En Ginger neerhalen is wat we speelden om de tijd te doden.
En voor schooldiners hadden we iets dat semilina heette.
Ik weet ook niet wat het is.
En ik kan me herinneren dat er op een dag een explosie plaatsvond op de kade.
En ik was bang en toen zei mama altijd:
Ze zei vaak dat ik niet bang moest zijn.
Ze zei vaak dat het niet geweldig was.
En de hele nacht door het slapen met de lichten
Het is gewoon de manier waarop je gemaakt bent, zoals je gemaakt bent.
Ahe zei vaak dat ik veilig moest zijn.
Ahe zou vaak zeggen 'ren vechten op een andere dag'
Nooit naar de kerk geweest, maar soms hebben we gebeden.
Zo ben ik gemaakt.
Ik ben gemaakt in Engeland.
Ik noem het mijn Koninkrijk.
Misschien stelt ze me teleur.
Ze zou nooit voor me buigen.
Je schreeuwt tot ze je horen en ik ben nog steeds trots
Zelfs als elke stad op zijn knieën is gevallen
Recht naar huis van school en het was grange hill op de doos
Het diner was een chippy nu houden we van de curry shop
Dan meteen de straat op om te zien wat er gebeurde.
Er was nog steeds een gezonde angst voor de oude wet voor inbraak.
Het enige stukje gras dat we hadden gezegd, geen balspelletjes.
En in de bosjes waren er lijmsnuivers en perverselingen op een dag tot dag.
En dan ontploft er een bus en 7/7 blaast ons allemaal weg.
En toen kreeg ik advies van mijn vader.
En hij vertelde me vaak, wees niet bang.
Hij zei vaak dat het dezelfde angst was. een andere naam.
Dus neem het in je voetsporen, laat het niet compromitteren
Net zoals je gemaakt bent, zoon, zoals je gemaakt bent.
Hij zei altijd dat ik geen ruzie moest maken.
Maar als het komt, vecht je zoon voor je leven.
Ik ging nooit naar de kerk, maar soms Bad ik.
Zo ben ik gemaakt.
Ik ben gemaakt in Engeland.
Ik noem het mijn Koninkrijk.
Misschien stelt ze me teleur.
Ze zou nooit voor me buigen.
Je schreeuwt tot ze je horen en ik ben nog steeds trots
Zelfs als elke stad op zijn knieën is gevallen
En ik hou van het gevoel en gevoel van trots
Is wanneer Engeland speelt en we kunnen daar zij aan zij staan
En de passie wordt gevoeld over de hele grond
Of mensen die op hun tv kijken
Want we hopen dat we het mee naar huis nemen en het is niet zomaar een droom
Wat is dat triest.
Ik heb het over trots.
En jij noemt mij de vijand.
Ik ben gewoon je gemiddelde arbeidersklasse, thee in een fles, subsidiëren van uw
panden!
Maar we staan niet op en nemen terug en stoppen deze hebzucht
Er is geen keus. ze brengen ons allemaal op de knieën.
En soms drinken we te veel.
Want de ene helft beseft niet dat de andere helft in de problemen zit.
Dus neem een foto en stuur me de boete.
Klaag me aan voor alles wat ik moet kopen.
Het is krankzinnig, maar ik denk dat we niet klagen.
Zo zijn we gemaakt.
Ik ben gemaakt in Engeland.
Ik noem het mijn Koninkrijk.
Misschien stelt ze me teleur.
Ze zou nooit voor me buigen.
Je schreeuwt tot ze je horen en ik ben nog steeds trots
Zelfs als elke stad op zijn knieën is gevallen
Ik ben gemaakt in Engeland.
Ik noem het mijn Koninkrijk.
En ik ben nog steeds trots
Zelfs als elke stad op zijn knieën is gevallen