MISSINCAT — If You Make Me Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Make Me Happy" van MISSINCAT.
Songteksten
If you make me happy today
I will write a happy line
And I will save all of your secrets
In a corner of my mind
I won’t ask about tomorrow
I won’t ask nothing at all
I won’t leave a trace of myself
I won’t leave even sorrow
Because lonely souls will meet at night
And love their blues away
Just as long as it doesn’t come to promise anything
And every time you think that just because it makes you happy it cannot be that
bad
It cannot be that bad, no it cannot be that bad
If you make her happy today
She’ll pretend she haven’t seen it
And she’ll secretly forgive you one more time
She will fake her past, her memories
To stand the present now
The unbearable, the scary face of the truth
Because lonely hearts will stick together
When the times get hard
For she’ll cleanse you of your lies
Or maybe she denied
And every time she thinks that just because it makes her happy it cannot be
that bad
It cannot be that bad, no it cannot be that bad
Songtekstvertaling
Als je me vandaag gelukkig maakt
Ik zal een vrolijke zin schrijven.
En Ik zal al je geheimen bewaren.
In een hoek van mijn geest
Ik vraag niet naar morgen.
Ik vraag helemaal niets.
Ik laat geen spoor van mezelf achter.
Ik laat zelfs verdriet niet achter.
Want eenzame zielen zullen elkaar ' s nachts ontmoeten.
♪ And love their blues away ♪
Zolang het maar niets belooft.
En elke keer als je denkt dat alleen maar omdat het je gelukkig maakt het niet kan zijn dat
slecht
Zo erg kan het niet zijn.
Als je haar vandaag gelukkig maakt
Ze zal doen alsof ze het niet gezien heeft.
En ze zal je stiekem nog een keer vergeven.
Ze zal haar verleden en herinneringen vervalsen.
Om nu het heden te behouden
Het ondraaglijke, het enge gezicht van de waarheid
Want eenzame harten zullen bij elkaar blijven
Als de tijden moeilijk worden
Want ze zal je reinigen van je leugens.
Of misschien ontkende ze
En elke keer als ze denkt dat alleen omdat het haar gelukkig maakt het niet kan
zo erg.
Zo erg kan het niet zijn.