Miss Platnum — Lila Wolken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lila Wolken" van Miss Platnum.
Songteksten
30 Grad,
ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas,
such den Zeitlupenknopf
Wir leben immer schneller,
feiern zu hart,
wir treffen die Freunde und vergessen unsern Tag,
wolln' kein Stress, kein Druck,
nehm’n Zug, noch’n Schluck vom Gin Tonic,
guck in diesen Himmel: wie aus Hollywood!
Rot knallt in das Blau,
vergoldet deine Stadt,
und über uns zieh’n lila Wolken in die Nacht!
Hook:
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass sie schlafen — komm wir heben ab!
Vers (Marteria):
Jung und ignorant,
stehen auf’m Dach,
teilen die Welt auf und bauen einen Palast,
aus Plänen und Träumen — jeden Tag neu!
Bisschen Geld gegen Probleme,
wir nehmen was wir wollen!
Wollen mehr sein, mehr sein,
als nur ein Moment, (yeah!)
komm mir nicht mit großen Namen die du kennst,
wir trinken auf Verlierer,
lassen Pappbecher vergolden,
feiern Hart, fallen weich,
auf die lila Wolken!
Hook:
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass sie schlafen — komm wir heben ab!
Vers (Miss Platnum):
Kannst du auch nicht schlafen?
Bekommst du auch kein Auge zu?
Lass uns gemeinsam warten,
ich fühl mich genau wie du!
Wir sehen wie die Sonne aufgeht — yeah, yeah!
Wir sehen wie die Sonne aufgeht — yeah, yeah!
Wir sehen wie die Sonne aufgeht — yeah, yeah!
Wir sehen wie die Sonne aufgeht — yeah, yeah!
Hook:
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab,
lass sie schlafen — komm wir heben ab!
Songtekstvertaling
30 graden,
Ik koel mijn hoofd op het raamglas.,
zoek de slow motion knop
We leven sneller en sneller.,,
te veel feestvieren,
we ontmoeten de vrienden en vergeten onze dag,
geen Stress, geen druk.,
neem een trein, nog een slokje Gin en Tonic.,
kijk naar deze hemel, zoals uit Hollywood!
Rood slaat in het blauw,
gilds your city,
en boven ONS trekken paarse wolken in de nacht!
Haak:
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
oh-oh!
.tot de wolken weer paars zijn.
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
Kijk daarboven is een nieuwe ster:
Zie je hem bij ons vuurwerk?
We trekken onszelf weg van alle draden,
laat ze slapen. laten we gaan.
Vers (Marteria)):
Jong en onwetend,
op het dak staan,
verdeel de wereld en bouw een paleis,
van plannen en dromen — elke dag nieuw!
Beetje geld tegen problemen,
we pakken wat we willen.
Wil meer zijn, wil meer zijn,
als een Moment, (Ja!)
kom niet naar mij met grote namen die je kent.,
we drinken op losers.,
laat papieren bekers verguld worden,
vier hard, wees zacht,
op de paarse wolken!
Haak:
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
oh-oh!
.tot de wolken weer paars zijn.
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
Kijk daarboven is een nieuwe ster:
Zie je hem bij ons vuurwerk?
We trekken onszelf weg van alle draden,
laat ze slapen. laten we gaan.
Vers (Miss Platnum)):
Kun je niet slapen?
Krijg jij ook geen oog?
Laten we samen wachten.,
Ik voel me net als jij.
We zien de zon opkomen.
We zien de zon opkomen.
We zien de zon opkomen.
We zien de zon opkomen.
Haak:
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
oh-oh!
.tot de wolken weer paars zijn.
We blijven wakker tot de wolken weer paars zijn!
Kijk daarboven is een nieuwe ster:
zie je hem bij ons vuurwerk?
We trekken onszelf weg van alle draden,
laat ze slapen. laten we gaan.