Miss Platnum — Gläser an die Wand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gläser an die Wand" van Miss Platnum.
Songteksten
Ich weiß ich bin schwierig,
dass du mich manchmal hasst
Du hättest so vieles
an meiner Stelle ganz anders gemacht
Manchmal regnet es Feuer
und dann wird alles zu Eis
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen —
Es geht vorbei
Ich mag es lieber zu laut
als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
und das was kommt
Alle haben mal gesagt
das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Du weisst wie ich bin
ich komm nicht aus meiner Haut
Ich bin stur, egoistisch und stolz
und zeig es Dir auch.
Und dann packt Dich das Fernweh
Wir sind so verschieden
Lass und das bitte nicht zu ernst nehmen
Du weisst dass ich Dich liebe
Denn mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feuer —
da entsteht auch mal nen Brand
Du bist das, was ich brauch'
Wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand.
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Auf da was war
und das was kommt
Alle haben mal gesagt
das hält nicht lang
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Gläser an die Wand
Jetzt stehn wir hier —
schmeißen Gläser an die Wand
Ich mag es lieber zu laut
als zu still
Wir waren nie das nette Paar von nebenan
Du bist das was ich will
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
Mit Dir bin ich gerne zu laut
Wir haben Feur —
da entsteht schon mal nen Brand
Du bist der, den ich brauch
Und wenn wir feiern fliegen Gläser an die Wand
(Dank an Tabea für den Text)
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik moeilijk ben.,
dat je me soms haat
Je zou zoveel hebben
compleet anders gemaakt in mijn plaats
Soms regent het vuur.
en dan verandert alles in ijs.
Neem dit alsjeblieft niet te serieus. —
Het gaat door
Ik heb liever te hard.
wat stilstaand betreft
We waren nooit het aardige stel hiernaast.
Jij bent wat Ik wil.
En als we het vieren, vliegen de glazen naar de muur.
Bril op de muur
Bril op de muur
Op wat was
en wat komt
Iedereen zei ooit:
dit duurt niet lang.
Nu staan we hier. —
glazen naar de muur gooien
Bril op de muur
Bril op de muur
Nu staan we hier. —
glazen naar de muur gooien
Je weet hoe ik ben.
Ik kom niet uit mijn huid
Ik ben koppig, egoïstisch en trots.
en laat jezelf zien.
En dan grijpt de zwerver je.
We zijn zo verschillend.
Neem dit alsjeblieft niet te serieus.
Je weet dat ik van je hou.
Omdat ik met jou graag luidruchtig ben.
We hebben vuur. —
er is ook een brand
Jij bent wat ik nodig heb.
Als we het vieren, vliegen de glazen naar de muur.
Bril op de muur
Bril op de muur
Op wat was
en wat komt
Iedereen zei ooit:
dit duurt niet lang.
Nu staan we hier. —
glazen naar de muur gooien
Bril op de muur
Bril op de muur
Nu staan we hier. —
glazen naar de muur gooien
Ik heb liever te hard.
wat stilstaand betreft
We waren nooit het aardige stel hiernaast.
Jij bent wat Ik wil.
En als we het vieren, vliegen de glazen naar de muur.
Met jou wil ik graag luidruchtig zijn.
We hebben vuur. —
er is al brand.
Jij bent degene die ik nodig heb.
En als we het vieren, vliegen de glazen naar de muur.
(Dank aan Tabea voor de tekst)