Miss Platnum — Glasklar / Herzglüht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glasklar / Herzglüht" van Miss Platnum.
Songteksten
Das Space Shuttle, das du gerade fliegst, hatte ich auch mal, doch ich hab’s
dann verkauft
All die fernen Galaxies, die Sterne, die du siehst, zerfallen irgendwann mal zu Staub
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur den großen Wagen, war nie zufrieden
mit dem Kleinen
Und genau so, wie du, wollte ich immer nur da oben warten, meistens blieb ich
da allein
Sie haben uns aus der Stadt gejagt, sitzen hier in unserem Abrisshaus
Sie feiern Holi-Festivals und bewerfen uns mit schwarz und grau
Alles hat seinen Preis, jeder Mensch lacht anders, doch alle weinen gleich
Und vollkommen egal für was wir uns beide entscheiden, wir machen es zu Zweit
In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Und alles wird leicht
In diesem Moment, wird alles glasklar
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
In diesem Moment
Die Karawanen ziehen weiter und zurück bleiben diese leeren Straßen
Sich vor die Säue zu werfen fühlt sich besser an, als diese Perlen zu tragen
Schöne neue Welt, brauchen keine roten Autos, brauchen keine teuren Hotels
Schöne neue Welt, nichts stellt sich uns in den Weg, sind doch eh alle Bäume
gefällt
Jeder Schritt fällt leicht, weil das Pech nicht mehr klebt, tanzen mit den
Narren in den Kellern der Stadt
Sind blind in all die dunklen Fallen getappt, zum Glück halten uns diese Ketten
nicht ab Ich trag' dich auf meinen Schultern, nur damit du groß bist und alles erreichst
Wenn da oben der Boden in millionen Stücke zerbricht, dann fallen wir zu zweit
In diesem Moment, seh' ich alles glasklar
Und alles wird leicht
In diesem Moment, wird alles glasklar
Ich nehme die alten Teile, und bau' mich neu zusammen
In diesem Moment
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so schnell
So hell um mich
Yeah
Und wenn du bei mir bist, vergess' ich meine Welt nur für dich
Yeah, Yeah, Yeah
Wenn du den Raum betrittst, wird alles so schnell, so hell um mich
Yeah
Und ich kann sehen, wie dein rotes Herz
Kann sehen, wie dein rotes Herz
Kann sehen, wie dein rotes Herz durch dein weißes T-Shirt glüht
Ich seh' dich an, ich seh' dein Herz, seh' wie es glüht, durch dein weißes Shirt
Millionen Sonnen, Megatonnen Licht, wenn es bricht
Wird es wohl die ganze Welt zerstören
Ich trag' dich huckepack in die Arena, um die Löwen kümmer' ich mich später
Um die Welt zu retten, muss ich lernen, wie man dich beschützt
Wenn die Menschen merken, dass es sowas, wie dich gibt
Wird die eine Hälfte gläubig und die andere verrückt
Denn diese Bombe tickt ti-tick ti-ticktick
Wenn du gehst nimmst du alle mit dir mit
Ich seh' dein Herz, wie es durch dein weißes T-Shirt scheint
Du bist Raum, du bist Zeit, du bist alles, oder nichts
Songtekstvertaling
De spaceshuttle die je vliegt, ik had hem ooit, maar ik heb hem.
dan verkocht
Alle verre sterrenstelsels, de sterren die je ziet, vergaan tot stof op een bepaald punt.
En net als jij, wilde ik altijd alleen maar de grote auto, was nooit tevreden
met de kleine
En net als jij, wilde ik daar altijd wachten, meestal bleef ik.
als
Ze joegen ons de stad uit, zitten hier in ons gesloopte huis.
Ze vieren Holi Festivals en gooien Zwart en grijs naar ons.
Alles heeft zijn prijs, iedereen lacht anders, maar iedereen huilt hetzelfde
En wat we ook kiezen, we doen het als een stel.
Op dit Moment zie ik alles kristalhelder.
En alles wordt makkelijk.
Op dit Moment wordt alles glashelder.
Ik neem de oude delen, en zet mezelf weer in elkaar
Op dit Moment
De caravans gaan verder en verlaten deze lege straten
Jezelf voor de varkens gooien voelt beter dan deze kralen dragen.
Brave new world, heb geen rode auto ' s nodig, heb geen dure Hotels nodig
Brave new world, niets staat ons in de weg, zijn alle bomen toch
graag
Elke stap is gemakkelijk, want het ongeluk blijft niet langer hangen, dansen met de
Dwazen in de kelders van de stad
We worden blindelings aangesloten op alle duistere vallen, gelukkig houden deze kettingen ons vast.
ik draag je op m ' n schouders zodat je groot bent en alles bereikt.
Als de grond daar in miljoenen stukken breekt, dan vallen we in paren.
Op dit Moment zie ik alles kristalhelder.
En alles wordt makkelijk.
Op dit Moment wordt alles glashelder.
Ik neem de oude delen, en zet mezelf weer in elkaar
Op dit Moment
Als je de kamer binnenkomt, wordt alles zo snel, zo snel
Zo helder om me heen
Ja.
En als je bij mij bent, vergeet ik mijn wereld alleen voor jou.
Ja, Ja, Ja
Als je de kamer binnenkomt, wordt alles zo snel, zo helder om me heen.
Ja.
En ik kan je rode hart zien
Kan zien hoe je rode hart
Kan je rode hart zien gloeien door je witte T-Shirt
Ik zie je, Ik zie je hart, zie hoe het door je witte Shirt gloeit.
Miljoenen zonnen, Megaton licht als het breekt
Zal het de hele wereld vernietigen
Ik draag je mee de Arena in, Ik zorg later wel voor de leeuwen.
Om de wereld te redden, moet ik leren om je te beschermen.
Als mensen zich realiseren dat er iets is zoals jij
Zal de ene helft geloven en de andere gek worden
Omdat deze bom tikt ti-tick ti-tick
Als je gaat, neem je iedereen mee.
Ik zie je hart door je witte T-Shirt stralen.
Je bent ruimte, je bent tijd, je bent alles, of niets.