Miss Leslie — Some Things They Cant Take Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Things They Cant Take Away" van Miss Leslie.
Songteksten
You’ve been looking for work now for such a long time
Once again, they cut off the telephone line
What you had for supper was the same yesterday
The landlord keeps knockin and there’s no way to pay.
I’ve noticed that you haven’t laughed in awhile.
You’ve done some hard time that’s taken your smile.
It’s just getting harder to get through the day
But some things they can’t take away.
Hold on to the little that’s left of your pride
Keep it close to you — deep down inside
And remember there’s one who will love you always
Some things they can’t take away.
You imagined that you’d find a better life here
Couldn’t get no worse — this must be your year
If you could only break even, then you’d be okay
But you’re back to begging — you’d do anything.
Everyone wants their money — they don’t understand.
They can’t see you doin the best that you can.
But don’t even listen to whatever they say,
Cause some things they can’t take away.
They can’t take the good things you’ve done in your life
The rain or the sunshine or the silvery moonlight
And no matter what happens I’ll love you always
Cause some things they can’t take away
Some things they can’t take away.
Songtekstvertaling
Je zoekt nu al zo lang werk.
Nogmaals, ze hebben de telefoonlijn afgesloten.
Wat je gisteren gegeten hebt, was hetzelfde.
De huisbaas houdt knockin en er is geen manier om te betalen.
Ik heb gemerkt dat je al een tijdje niet meer hebt gelachen.
Je hebt een moeilijke tijd achter de rug die je glimlach heeft weggenomen.
Het wordt steeds moeilijker om de dag door te komen.
Maar sommige dingen kunnen ze niet wegnemen.
HOU VAST AAN HET beetje dat over is van je trots
Hou het dicht bij je-diep van binnen
En vergeet niet dat er iemand is die altijd van je zal houden.
Sommige dingen kunnen ze niet wegnemen.
Je dacht dat je hier een beter leven zou vinden.
Kan niet slechter — dit moet jouw jaar zijn
Als je alleen maar kon quitte spelen, dan zou je in orde zijn.
Maar je bent weer aan het smeken-je zou alles doen.
Iedereen wil zijn geld, ze begrijpen het niet.
Ze zien niet dat je je best doet.
Maar luister niet naar wat ze zeggen.,
Sommige dingen kunnen ze niet wegnemen.
Ze kunnen de goede dingen die je in je leven hebt gedaan niet aan.
De regen of de zon of het zilveren maanlicht
En wat er ook gebeurt Ik zal altijd van je houden
Want sommige dingen kunnen ze niet wegnemen.
Sommige dingen kunnen ze niet wegnemen.