Miss Kittin — 3ème Sexe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3ème Sexe" van Miss Kittin.
Songteksten
Dans la rue des tenues charmantes
Maquillé comme mon fiancé
Garçon, fille l’allure stupéfiante
Habillé comme ma fiancée
Cheveux longs cheveux blonds colorés
Toute nue dans une boîte en fer
Il est belle, il est beau décrié
L’outragé mais j’en ai rien à faire
J’ai pas envie de la voir nue
J’ai pas envie de le voir nu
Et j’aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non
Et on se prend la main
On se prend la main
Une fille au masculin
Un garçon au féminin
Et eux ne valaient rien
Et eux ne valaient rien
Et on n’en a plus besoin
Et on n’en a plus besoin
Des visages dans des cheveux d’or
Qui… oublient leur vertu
Mais c’est pas vrai
Qu’ils ont l’air d’un conquistador
Asexués une fois dévêtus
Qui croire quand on les voit comme ça
Excitant toutes les petites filles
Pourquoi on n’y croit plus comme ça
Isolé dans un corps presqu’il
Des robes longues pour tous les garçons
Habillés comme ma fiancée
Pour des filles sans contrefaçons
Maquillées comme mon fiancé
Le grand choc pour les plus vicieux
C’est bientôt la chasse aux sorcières
Ambiguë jusqu’au fond des yeux
Le retour de Jupiter
Songtekstvertaling
Op straat charming outfits
Verzonnen als mijn verloofde
Jongen, meisje ziet er geweldig uit.
Gekleed als mijn verloofde
Lang haar gekleurd blond haar
Helemaal naakt in een ijzeren doos
Het is prachtig, het is prachtig beschreven
De verontwaardigde maar ik heb niets te doen.
Ik wil haar niet naakt zien.
Ik wil hem niet naakt zien.
En ik hou van dit meisje met lang haar
En die jongen die nee zou kunnen zeggen
En we houden elkaars hand vast
We grijpen de handen
Een meisje in het mannelijke
Een jongen in het vrouwelijke
En ze waren niets waard.
En ze waren niets waard.
En we hebben het niet meer nodig.
En we hebben het niet meer nodig.
Gezichten in goud haar
Die ... vergeet hun deugd.
Maar het is niet waar.
Dat ze eruit zien als een conquistador
Ongekleed aseksueel
Wie moet je geloven als je ze zo ziet?
Spannend alle kleine meisjes
Waarom geloven we het niet meer?
Geïsoleerd in een lichaam bijna
Lange jurken voor alle jongens
Gekleed als mijn verloofde
Voor meisjes zonder vervalsingen
Verzonnen als mijn verloofde
De grote schok voor de meest wrede
De heksenjacht komt eraan.
Dubbelzinnig aan de onderkant van de ogen
De terugkeer van Jupiter