Miss Fortune — Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost" van Miss Fortune.
Songteksten
You’ve been waging a war for quite some time
and I can’t seem to figure out what’s been weighing on your mind.
Meanwhile, your heart is breaking, you’re tired of waiting. It’s so painstaking.
But nothing’s changing and you know…
That your spirit is as guilty as a god damned ghost,
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
But your spirit is as guilty as a god damned ghost
and when the table’s turned, you got burned and it hurt you the most.
I’ve been thinking of some way that I could
help you out of this hole that you’ve dug yourself into.
What have I become? Just somebody to steal from? And tell me where’s the fun
to take advantage of the ones you love. Your selfish ways stand in the doorway.
And I’m not standing in your way. Go live your life ashamed.
You choose your own identity. It’s written on your face.
I don’t know about you, but I know about us and we won’t me anything if you don’t put down those drugs.
And though we should probably go our separate ways, I’m on my knees.
And maybe I’m not thinking clearly. I’m going crazy.
Songtekstvertaling
Je voert al een hele tijd een oorlog.
en ik snap niet wat je dwars zit.
Ondertussen breekt je hart, Je bent het wachten zat. Het is zo lastig.
Maar er verandert niets.…
Dat je geest zo schuldig is als een verdomde geest.,
en als de tafel omgedraaid is, ben je verbrand en het deed je het meest pijn.
Ik heb nagedacht over een manier die ik zou kunnen
je helpen uit dit gat waar je jezelf in hebt gegraven.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik weet van ons en we zullen niets doen als je die drugs niet neerlegt.
En hoewel we onze eigen weg moeten gaan, zit ik op mijn knieën.
En misschien denk ik niet helder na. Ik word gek.
Maar je geest is zo schuldig als een verdomde geest.
en als de tafel omgedraaid is, ben je verbrand en het deed je het meest pijn.
Ik heb nagedacht over een manier die ik zou kunnen
je helpen uit dit gat waar je jezelf in hebt gegraven.
Wat ben ik geworden? Gewoon iemand om van te stelen? En vertel me waar het plezier is
om te profiteren van degenen waar je van houdt. Je egoïstische manieren staan in de deuropening.
En ik sta je niet in de weg. Ga je leven schamen.
Je kiest je eigen identiteit. Het staat op je gezicht geschreven.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik weet van ons en we zullen niets doen als je die drugs niet neerlegt.
En hoewel we onze eigen weg moeten gaan, zit ik op mijn knieën.
En misschien denk ik niet helder na. Ik word gek.