Miss Fenix — Ready Set Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ready Set Go" van Miss Fenix.
Songteksten
В тесной, унылой клетке, без пространства для маневров
Так тоскливо и беззлобно бьется среди прутьев ровных сердце
Может, попробовать освободиться?
Нет, стабильность важнее непретворенных в жизнь амбиций
И, прикрываясь тем, что людям слабости не чужды
Так часто вопреки собственным чувствам, мыслям, нуждам
Делаем то, что самим не хочется, кому-то нужно
Считаешь это правильным? А я — чушью
Глупо пожимать руку якобы другу
Боясь сказать в лицо, что у тебя от него сводит зубы
Глупо отступать в последнюю минуту
Решив то, что судьба удачу отсыпает скупо
И, сделав шаг конем, не думаю о крахе
Поставив все на кон, легко гореть огнем
Продираясь через прутья собственного страха
Я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
По проторенной дорожке: скучно, но зато несложно
С мыслью об обложке, грустно перебирая ножками
Белкой растревоженной, усердно до невозможности
Спокойней в колесе бежать, ведь риск ведет к оплошности,
А ведь нужно-то, только-то, взять себя в руки, что ли Страшно до боли лишь перед самим прыжком на волю
И пусть в теории, но за провалом идет приз
После ошибок тоже существует жизнь
По мне так лучше было бы сорваться вниз
Чем, мечтая слиться с перилами, стоять, трястись
Пусть мимо, но зато своими силами, посильными
Умениями решаешь сам: быть пластилином или кремнием
С дрожащими коленями, тем не менее
Вопреки силам тяготения, боязни потерь
Уверенно, и мои сомнения горят огнем
Закрыв глаза, я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Делай свой выбор: стой или же прыгай
Рискуй в софитах или выбирай вкус страха приторный
Делай свой выбор: каждому свое
Закрыв глаза, я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Когда опоры под ногами миллиметр, смотри
Стоять шатко на месте или прыгать на раз, два, три
Под вопли «Не дури!» с безумным криком
Я прыгаю вперед на «Ready, Set, Go»
Songtekstvertaling
In een kleine, sombere kooi, zonder ruimte om te manoeuvreren.
Zo melancholie en zonder kwaadaardigheid het hart klopt tussen de even bars
Moet ik mezelf proberen te bevrijden?
Nee, stabiliteit is belangrijker dan onvervulde ambities.
En, verstopt achter het feit dat mensen geen vreemden zijn voor zwakheden
Zo vaak in weerwil van hun eigen gevoelens, gedachten, behoeften
We doen wat we niet willen doen, iemand heeft het nodig.
Denk je dat dit juist is? En ik-nonsens
Het is stom om elkaar de hand te schudden.
Bang om in je gezicht te zeggen dat het je tanden doet pijn
Het is stom om op het laatste moment terug te krabbelen.
Na te hebben besloten dat het lot van geluk er spaarzaam af valt
En als ik een stap op mijn paard zet, denk ik niet aan de crash.
Alles op het spel zetten, is makkelijk te verbranden met vuur.
Door de tralies van zijn eigen angst duwen
Ik spring vooruit naar " Ready, Set, Go»
Op een goed bewandeld pad: saai, maar gemakkelijk
Met de gedachte aan de cover, treurig schuddend met zijn voeten
Een eekhoorn verstoord, ijverig tot het punt van onmogelijkheid
Het is veiliger om in het wiel te rijden, omdat het risico leidt tot een fout,
Maar je hebt iets nodig, gewoon iets, om jezelf bij elkaar te houden, of is het eng tot het punt van pijn net voor de sprong naar de vrijheid zelf
En laat in theorie, maar voor mislukking is er een prijs
Er is ook leven na fouten.
Voor mij zou het beter zijn om naar beneden te vallen
Dan, hopend om op te vallen met de reling, om te staan, te schudden
Laat door, maar op hun eigen, haalbaar
U kunt uw vaardigheden gebruiken om te beslissen of u plasticine of silicium
Met trillende knieën, echter
Ondanks de zwaartekracht, angst voor verlies
Zelfverzekerd, en mijn twijfels staan in brand
Ik sluit mijn ogen, Ik spring naar voren naar " klaar, klaar, gaan"
Maak uw keuze: staan of springen
Neem een risico in de spotlight of kies de smaak van angst verbergen
Maak uw keuze: ieder zijn eigen
Ik sluit mijn ogen, Ik spring naar voren naar " klaar, klaar, gaan»
Als de steun onder je voeten een millimeter is, kijk
Sta voorzichtig op zijn plaats of spring op één, twee, drie
Onder de kreten van " doe niet zo stom!"met een gekke schreeuw
Ik spring vooruit naar " Ready, Set, Go»