Miss Fenix — Мое имя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мое имя" van Miss Fenix.
Songteksten
Подними руки вверх, когда слышишь мое имя
Это Мисс Феникс, Мисс Феникс, Феникс
Пока не воплотила и десятой доли планов
Но, поверь мне, малый, это тоже стоит немалого
Да, всего два года сольника, да, из них год простоя
Да, немало грязи и пота, но оно того стоило
Это имя пережило десятки дебилов
Прочущих ему могилу на все лады и мотивы
Еще в начале карьеры я сказала «буду первой»
Мое имя — уже бренд, я сделаю его легендой
Почитай форумы, там пишут, что напонтована
Потом глянь рейтинг топиков, и поймешь, что я в топе,
А что касается всего остального…
Мне все равно на мнение реальных пацанов с района
Было время, когда писала песни
Желая критикам, если не смерти, то болезни
Теперь жалею их, поняв, что все их интересы
Это копаться в жизни тех, кто умней и известней,
А у меня нет времени на глупую полемику
Я вся в разъездах со вторника и по понедельник
Срываю плечи сумками и вкладываю деньги
Чтобы быть не кем-то там, а действительно стать кем-то
Наверное, этого имени могло бы не быть
Где-то переболеть, перегореть, что-то забыть
Может, что-то выбрать другое
Я и сама была на пороге такого, но тут планы как-то вильнули в сторону
Не обижай маленьких девочек-рэпперов
Они вырастают, делают сольник и возвращают долги
Так появилось имя Феникс, рождена из пепла
Все остальное: опыт и остывшие интриги
Упрекай меня во всем, в чем только захочешь
В жесткости, цинизме, пафосе и во всем прочем,
Но только заикнись, что мне легко досталось имя
Я пахала на него и сделала своими силами
Как верный спутник оно прошло со мной через тернии
Моя заслуга, гордость и одна из главных ценностей
Я верю в это имя больше, чем кто-то в иконы
И как Тауэр хранит воронов, так я храню его
Оно знало провалы, оно знало успех
Оно плелось в конце списка, и поднималось на смех,
Но лишь затем, чтоб после его кричали на бис
Запомни это имя: Мисс Феникс
Да, мне знакомы равно как провал, так и успех
Я плелась в конце списка, и поднималась на смех,
Но лишь затем, чтоб после фаны кричали на бис
Срывая голос мое имя: Мисс Феникс
Оно знало провалы, оно знало успех
Оно плелось в конце списка, и поднималось на смех,
Но лишь затем, чтоб после его кричали на бис
Запомни это имя: Мисс Феникс
Да, мне знакомы равно как провал, так и успех
Я плелась в конце списка, и поднималась на смех,
Но лишь затем, чтоб после фаны кричали на бис
Срывая голос мое имя: Мисс Феникс
Songtekstvertaling
Handen omhoog als je mijn naam hoort.
Dit Is Miss Phoenix, Miss Phoenix, Phoenix
Ik heb nog geen tiende van mijn plannen uitgevoerd.
Maar geloof me, het is ook veel waard.
Ja, slechts twee jaar solo werk, ja, van hen een jaar van rusttijd
Ja, veel vuil en zweet, maar het was het waard.
Deze naam heeft tientallen idioten overleefd.
Lees zijn graf op alle manieren en motieven.
Aan het begin van mijn carrière zei ik:"
Mijn naam is al een merk, Ik zal er een legende van maken
Lees de forums, ze schrijven dat nepostovanja
Kijk dan naar de beoordeling van onderwerpen, en je zult zien dat ik in de top,
Wat de rest betreft:…
Ik geef niets om de mening van echte jongens uit het district.
Er was een tijd dat ik liedjes schreef
De critici toewensen, zo niet de dood, dan ziekte
Nu heb ik medelijden met hen, zich realiserend dat al hun belangen
Dit is graven in het leven van degenen die slimmer en beroemder zijn,
Ik heb geen tijd voor domme polemieken.
Ik ben op weg van dinsdag tot maandag.
Ik ruk mijn schouders af met zakken en investeer geld.
Om daar niet iemand te zijn, maar echt iemand te worden.
Waarschijnlijk kan deze naam niet
Ergens om ziek te worden, uit te branden, iets te vergeten
Misschien iets anders kiezen.
Ik stond er zelf op het punt om zoiets te doen, maar toen zwenkten de plannen op een of andere manier naar de zijkant.
Doe kleine meisjes rappers geen pijn.
Ze groeien op, maken een solo album, en betalen hun schulden terug.
Zo verscheen de naam Phoenix, geboren uit de as
Al het andere: ervaring en koude intriges
Verwijt me alles wat je wilt.
In rigiditeit, cynisme, pathos en al het andere,
Maar zeg gewoon dat ik de naam makkelijk heb.
Ik heb het zelf geploegd.
Als trouwe metgezel ging het met mij door de doornen.
Mijn verdienste, trots en een van de belangrijkste waarden
Ik geloof meer in die naam dan wie dan ook in iconen.
En als de toren de ravens houdt, dan hou ik hem.
Hij kende de mislukkingen, het kende succes.
Het liep aan het einde van de lijst, en werd uitgelachen,
Maar alleen dan, na zijn geschreeuw op toegift
Onthoud die naam: Miss Phoenix
Ja, ik ken zowel mislukking als succes.
Ik stond onderaan de lijst en ik lachte.,
Maar toen, Dus nadat de fans riepen om een toegift
Mijn stem breken mijn naam is: Miss Phoenix
Hij kende de mislukkingen, het kende succes.
Het liep aan het einde van de lijst, en werd uitgelachen,
Maar alleen dan, na zijn geschreeuw op toegift
Onthoud die naam: Miss Phoenix
Ja, ik ken zowel mislukking als succes.
Ik stond onderaan de lijst en ik lachte.,
Maar toen, Dus nadat de fans riepen om een toegift
Mijn stem breken mijn naam is: Miss Phoenix