Miss Bolivia — Tan Distintos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tan Distintos" van Miss Bolivia.
Songteksten
A vos te gusta el champagne, a mi me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mi me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca, me cabe el estilo.
Te fuiste al spá, estás divino
Te fuiste con tu mami a reventar casinos
Yo la quedo acá, a mí me gusta tranquilo
Me clavo un Campari que pegué en el chino.
A vos te gusta el champagne, a mi me gusta el vino
A vos te gusta la pala, a mi me cabe el pino
Pegaste alta chata, yo bici o camino
Te cabe la marca, me cabe el estilo.
Sos dueño y yo soy inquilino
A vos te sobra la plata y yo vivo al filo
Tomaste un valium, yo tomé un tilo
Compraste importado, y yo prefiero argentino.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
A vos te gusta el cash, te gusta el cheque
Y más, cuando es verde el billete
Sabes, que a me gusta el guateque
Me gusta lo que pasa, cuando la lengua se mete.
A mí me gusta un ranchito bien piola en el mar,
Y a vos te vuelve loco el hotel 5 stars
Y a vos te gusta mandar, que no te contradigan
Y yo prefiero mediar.
Pero estas tan duro y a mí me gusta el frote
A mí me gusta caliente, a mi me gusta que brote
Sacate el traje, calá el mensaje
Baila en el trabajo que tu jefe te raje.
Bien arriba baila sin pensar
Baila en este instante, en este mismo lugar
Y para aquí, y baila para allá
Lo baila todo el mundo y las penas se van.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Somos tan distintos, pero te quiero igual.
Pero te quiero igual, aunque a veces no nos entendimos,
Sé que por algo nos cruzó el destino,
Seguro que algo vinimos a aprender en este viaje
Y creo que es mejor, que cada uno lo haga a su manera
Porque seguir culpando al otro es cualquiera
La vida pasajera, y lo que importa ¿Y lo que importa?
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Somos tan distintos, pero te quiero igual
Te fuiste al spa estás divino
Songtekstvertaling
Jij houdt van champagne, ik van wijn.
Jij houdt van de schep, ik pas in de Den
Hit high flat, I bike or road
Jij hebt het merk, ik de stijl.
Je ging naar spa, je ziet er goddelijk uit.
Je ging met je moeder om casino ' s op te blazen.
Ik blijf hier, Ik hou van stilte.
Ik nagel een Campari die ik in de Chinees heb geraakt.
Jij houdt van champagne, ik van wijn.
Jij houdt van de schep, ik pas in de Den
Hit high flat, I bike or road
Jij hebt het merk, ik de stijl.
Jij bent huisbaas en ik huurder.
Jij hebt genoeg geld en ik leef op het randje.
Jij nam valium, ik nam een Linden.
Jij kocht geïmporteerd, en ik heb liever Argentinië.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
Je houdt van contant geld, je houdt van cheque.
En meer, als het ticket groen is
Ik hou van guateque.
Ik hou van wat er gebeurt als de tong erin komt.
Ik hou van een Ranchito bien piola in de zee,
En je bent gek op het 5 sterren hotel
En jij beveelt dat zij jou niet tegenspreken
En ik bemiddel liever.
Maar je bent zo hard en ik hou van de rub
Ik hou van heet, ik hou van spruitjes
Doe je pak uit, sluit de boodschap af.
Dans op het werk dat je baas je snijdt.
Hoog danst hij zonder na te denken
Dans op dit moment, op deze plek.
En hier, en dans daar.
Iedereen danst en verdriet gaat weg.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
Maar ik hou ook van jou, ook al begrijpen we elkaar soms niet.,
Ik weet dat het lot ons voor iets dwars zat.,
Ik weet zeker dat we iets kwamen leren op deze reis.
En ik denk dat het beter is, dat iedereen het op zijn eigen manier doet.
Want om de ander de schuld te blijven geven is iedereen
Het voorbijgaande leven, en wat telt en wat telt?
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
We zijn zo verschillend, maar ik hou ook van jou.
Je ging naar de spa. je bent goddelijk.