Miss Bolivia — Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loca" van Miss Bolivia.
Songteksten
Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía
Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea
no aplica, lo entiendes? O te lo digo con rima?
En la pista, me di cuenta que me reía,
bailaba sola o con mis amigas
No viniste porque te aburrirías,
no pare de moverme con cualquier melodía
Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
(en esta)
loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende, para que sigamos
bailando hasta que salga el día (x3 — 1 rapeado y 2 cantados)
Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea no aplica,
lo entiendes? O te lo digo con rima?
Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía
Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
(en esta)
loca, la que se mueve,
la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende,
para que sigamos bailando hasta que salga el día (x2)
loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que
no se detiene
y que la cosa, recién se enciende, para que sigamos
bailando hasta que salga el día (x2)
Songtekstvertaling
Ik geniet niet meer van je gezelschap.,
Ik wil je geen dag meer zien.
Ik ben het zat dat je klaagt en altijd zegt,
dat je me bezit, ik ben gewoon van mij
Je dacht dat je me zou hebben.,
hoe hard je ook je best deed, je zou het niet halen.
Je oefent liefde als een tamme, en dat idee
het is niet van toepassing, begrijp je? Of rijm ik?
Op de baan realiseerde ik me dat ik lachte.,
Ik danste alleen of met mijn vrienden
Je kwam niet omdat je je zou vervelen.,
niet stoppen met bewegen met een melodie
Verlicht, het maakte niet uit als je niet,
alles stond in brand, ik had plezier.
Ik danste met mensen die me niet kenden.
en ik besloot mezelf op te geven in het tempo dat ik zou worden
(in dit)
gek, degene die beweegt, degene die een levende ziel heeft, degene die niet stopt
en dat ding, het draait gewoon aan, zodat we doorgaan
dansen tot de dag komt (X3-1 rapt en 2 gezongen)
Je dacht dat je me zou hebben.,
hoe hard je ook je best deed, je zou het niet halen.
Je oefent liefde als een tamme, en dat idee is niet van toepassing,
begrijp je dat? Of rijm ik?
Ik geniet niet meer van je gezelschap.,
Ik wil je geen dag meer zien.
Ik ben het zat dat je klaagt en altijd zegt,
dat je me bezit, ik ben gewoon van mij
Verlicht, het maakte niet uit als je niet,
alles stond in brand, ik had plezier.
Ik danste met mensen die me niet kenden.
en ik besloot mezelf op te geven in het tempo dat ik zou worden
(in dit)
crazy, the one that moves,
degene die de levende ziel heeft, degene die niet stopt
en dat ding, het draait gewoon aan,
om te blijven dansen tot de dag komt (x2)
crazy, the one that moves, the one that has the living soul, the one that
stopt niet
en dat ding, het draait gewoon aan, zodat we doorgaan
dansen tot de dag komt (x2)