Miss Black America — Don't Speak My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Speak My Mind" van Miss Black America.
Songteksten
We have all the time in the world
We have all the time in the world
We’re two of a kind, you and me —
We stare blind and stupid
At a sky that refuses to fall
Two grown people sharing half a brain
In our many-splendoured vacuum we remain
'Til still asleep, we suffocate
Mutually masturbate
But neither of us comes
The future is now, boy
Let’s get it on And believe it: I’m leaving
I’m leaving
Don’t speak my mind
Don’t speak my mind
'Cause you don’t know me at all
Instead of wasting time with the rise and fall
We stay grounded and never rise at all
Well, we’ll have all the time in the world to confess
When we’re dead and gone, and almost as useless
The future is now, boy
Let’s get it on And believe it: I’m leaving
I’m leaving
Don’t speak my mind
Don’t speak my mind
'Cause you don’t know me at all
Don’t speak my mind
Don’t speak my mind for me Don’t speak my mind
Don’t speak my mind for me Don’t speak my mind
Songtekstvertaling
We hebben alle tijd van de wereld.
We hebben alle tijd van de wereld.
We zijn twee van hetzelfde, jij en ik. —
We staren blind en stom
Bij een hemel die weigert te vallen
Twee volwassen mensen die een half brein delen
In ons veelkleurige vacuüm blijven we
Tot we nog slapen, stikken we.
Elkaar Masturberen
Maar geen van ons komt
De toekomst is nu, jongen.
Laten we beginnen en het geloven: ik ga weg.
Ik ga weg.
Zeg niet wat ik denk.
Zeg niet wat ik denk.
Want je kent me helemaal niet.
In plaats van tijd te verspillen met de opkomst en de val.
We blijven aan de grond en staan nooit op.
We hebben alle tijd van de wereld om te bekennen.
Als we dood en weg zijn, en bijna net zo nutteloos
De toekomst is nu, jongen.
Laten we beginnen en het geloven: ik ga weg.
Ik ga weg.
Zeg niet wat ik denk.
Zeg niet wat ik denk.
Want je kent me helemaal niet.
Zeg niet wat ik denk.
Spreek mijn gedachten niet uit.
Spreek mijn gedachten niet uit.