Miss Black America — Car Crash For A Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Car Crash For A Soul" van Miss Black America.
Songteksten
Skilled, professional teams have created,
In magnificent sweatshops,
This gold-plated plastic gangster
With a car crash for a soul
Keep the motor running
Let the good times roll
On over the precipice
My life came flat-packed
Inside, it’s falling to pieces
But the surface remains intact
At the drive-in with a car crash for a soul
You call this a party?
It feels like a funeral
And we thought we’d died alone
These braindead functions never felt like fun
And now’s the time for us to say,
«If we’re gonna crash, they’re gonna pay»
Yeah, yeah
Tonight we shine so bright
Tonight we kill the light
Our star is rising
Yours is falling
Shopping’s just like sex in pornos:
Urgent and joyless
«I'm so modern everything is pointless»
With this smashed-up, burned out car crash for a soul
There’s no big «FUCK YOU»
We just lost all self-control
And we thought we’d died alone
These branded boxes never felt like home
And now’s the time for us to say,
«If they’re gonna screw these corpses, they’re gonna pay»
Yeah, yeah
Tonight we shine so bright
Tonight we kill the light
Our star is rising
Yours is falling
Songtekstvertaling
Bekwame, professionele teams hebben gemaakt,
In prachtige sweatshops,
Deze vergulde plastic gangster.
Met een auto-ongeluk voor een ziel
Laat de motor draaien.
Let the good times roll
Over de afgrond
Mijn leven zat helemaal vol.
Van binnen valt het in stukken.
Maar het oppervlak blijft intact.
Bij de drive-in met een auto-ongeluk voor een ziel
Noem je dit een feestje?
Het voelt als een begrafenis.
En we dachten dat we alleen waren gestorven.
Deze hersenspoelfuncties hebben nooit plezier gevoeld.
En nu is de tijd voor ons om te zeggen,
"Als we gaan crashen, gaan ze betalen»
Ja, ja.
Vanavond stralen we zo helder
Vanavond doen we het licht uit.
Onze ster stijgt.
De jouwe valt.
Winkelen is net als seks in porno ' s.:
Dringend en vreugdeloos
"Ik ben zo modern alles is zinloos»
Met dit verbrijzelde, uitgebrande auto-ongeluk voor een ziel
Er is geen grote "FUCK YOU»
We hebben net alle zelfbeheersing verloren.
En we dachten dat we alleen waren gestorven.
Deze gebrandmerkte dozen voelden nooit als thuis.
En nu is de tijd voor ons om te zeggen,
"Als ze deze lijken gaan neuken, zullen ze betalen»
Ja, ja.
Vanavond stralen we zo helder
Vanavond doen we het licht uit.
Onze ster stijgt.
De jouwe valt.