Miss Black America — 5X5 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5X5" van Miss Black America.
Songteksten
They said, «never pass up on a good thing»
Like it was all just a matter of asking
And kissing cold, dead lips and hands and asses
I built a legoland of fortune
I stuck posters on my wall to worship
Tori’s hair and Brad Pitt’s six-pack
Where is the sin?
Is it worse not to like yourself
Or pretend that everything’s just fine?
Full steam ahead
Full steam ahead, boys
They took notes.
It felt, I told them, like I was failing an audition
They said that was not how this should feel
I filled a questionnaire out for them
I held a match under my foreskin
I left a scar I hoped would never, ever heal
I am alive
Because I can’t be satisfied
To rest on your laurels is to die inside
Full steam ahead
Full steam ahead, boys
Songtekstvertaling
Ze zeiden: "Laat nooit iets goeds voorbij gaan .»
Alsof het allemaal een kwestie van vragen was.
En kusjes van koude, dode lippen en handen en ezels
Ik bouwde een legoland van fortuin.
Ik hing posters op mijn muur om te aanbidden.
Tori 's haar en Brad Pitt' s six-pack
Waar is de zonde?
Is het erger om jezelf niet leuk te vinden?
Of doen alsof alles in orde is?
Volle kracht vooruit
Volle kracht vooruit, jongens.
Ze hebben aantekeningen gemaakt.
Het voelde, ik vertelde hen, alsof ik faalde voor een auditie
Ze zeiden dat dit niet zo zou moeten voelen.
Ik heb een vragenlijst ingevuld.
Ik hield een lucifer onder mijn voorhuid.
Ik heb een litteken achtergelaten waarvan ik hoopte dat het nooit zou genezen.
Ik leef nog.
Omdat ik niet tevreden kan zijn.
Op je lauweren rusten is van binnen sterven.
Volle kracht vooruit
Volle kracht vooruit, jongens.