Misié Sadik — Misié lova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misié lova" van Misié Sadik.
Songteksten
Kriyé mwen misié lova, misié nova,
Misié pwopa, misié gwo vwa
Misié gwo bra, misié two bad,
Misié Diksa
REFRAIN:
Kriyé mwen misié lova, siw vé lové
Misié nova pou inové
Misié pwopa, misié two fré
L’excelent ami
Misié gwo vwa, siw vé touvé
Misié gwo bra, si ou enmé goumé
Misié two bad, misié two fré, mimi
Kriyé mwen misié lova, siw vé lové
Misié nova pou inové
Misié pwopa, misié two fré
L’excelent ami
Misié gwo vwa, siw vé touvé
Misié gwo bra, si ou enmé goumé
Misié Diksa, mon chéri
Ou ké névigé si flo a lov an mwen, an ké a la bar toujou la baw
An ké lévé men dwat an mwen an lè, é apré manti baw ala baw
Monfou asa ki di konsa nou téka fè bann apaw
Ki moun képé fèw ri, é pléré an menm tan, apaw mwen
Raproché'w di mwen pas an vé paw lwen
Vin di mwen, jan ou vlé mwen
(REFRAIN)
Lè dé zyé an mwen tonbé an dé zyé aw, an vin fanatik
Si nou pa akowdé nou on chans sa ké vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan on lanné sabatik
Lanj du syèl, ay dépozé zèl aw aka Sadik
An ké will bad man aw, siw vé
An (.), an ké pèwturbéw
Fèw chanté é fèw ri tout la jouné
Siw ou vlé on avatar, an kann twanpé mwen adan on penti lé
(REFRAIN)
Siw vlé on nonm mistèw, an ké rété la san di ayen
Pa oubliyé kè Maragnes, sa ka sonné près kon italien
Romantk baby, an kay kouvèw épi payèt
Si ou vké on foutbalè an sé Mési, pa Dimitri Payet
An sé an lyriciste, lyrics ka pété kon mitrayèt
Pa kouri pa kaché, just vin fè mwen on ti karès
An sé on awtis, é menm si sa pé parèt
Mwen an pa styl dè boug ka vin, ka pran é ka disparèt
Oh oh !
(REFRAIN)
Lè dé zyé an mwen tonbé an dé zyé aw an vin fanatik
Si nou pa akowdé nou on chans sa ké vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan on lanné sabatik
Lanj du syèl, ay dépozé zèla w aka Sadik
An ké will bad man aw, siw vé
An (.), an ké pèwturbéw
Fèw chanté é frèw ri tout la jouné
Siw ou vlé on avatar, an kann twanpé mwen adan on penti lé
(REFRAIN)
Kriyé mwen misié nova, misié nova
Misié Diksa
Kriyé mwen misié lova, misé nova
misié pwopa, misié gwo vwa
misié gwo bra, misié two bad
Misié Diksa
(Merci à Rozanna97 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Kriyé mwen misié lova, misié nova,
Misié pwopa, misié gwo vwa
Misié gwo bra, misié two bad,
Misié Diksa
CHORUS:
Kriyé mwen misié lova, siw Vé lové
Misié nova Pou innové
Misié pwopa, misié two fré
L ' excellent ami
Misié gwo vwa, siw Vé touvé
Misié gwo bra, si ou enme goumé
Misié two bad, misié two fré, mimi
Kriyé mwen misié lova, siw Vé lové
Misié nova Pou innové
Misié pwopa, misié two fré
L ' excellent ami
Misié gwo vwa, siw Vé touvé
Misié gwo bra, si ou enme goumé
Misié Diksa, mijn liefste
Of ké Misty als flo a lov an mwen, an ké a la bar toujou la baw
An ké lévé men dwat an mwen an lè, é apré manti Baw Ala Baw
Monfou asa ki Di konsa nou téka fè bann apaw
Ki moun képé few ri, é pléré an menm tan, apaw mwen
Raproché ' w di mwen pas an Vé paw lwen
Vin di mwen, jan of vlé mwen
(CHORUS)
Lè de zyé an mwen tonbé an de zyé aw, an vin fanatik
Als Nou PA akowdé Nou on chans sa ké Vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan op lanné sabatik
Lanj of Syel, ay deposed Zel aw o. b. a. Sadik
Een ké zal slecht Man aw, siw vé
Jaar (.), an ké pèwturbéw
Weinig gezongen en weinigen lachten de hele dag.
Siw ou VLE on avatar, an kann twanpé mwen adan on penti lé
(CHORUS)
Siw vlé on nonm mistèw, an ké rété LA san di ayen
PA vergat kè Maragnes, sa ka rang bij de Italiaanse kon
Romantk baby, an kay kouvèw EPI payèt
Als of vke we foutbalè an SE Mesi, Pa Dimitri Payet
An sé an lyriciste, Songtekst ka farété Kon mitrayèt
Pa kouri pa Kache, gewoon vin fè mwen op ti Kares
An sé on awtis, é menm si su PE parèt
Mwen an PA styl dè boug ka vin, ka Pran é ka disparèt
Oh oh !
(CHORUS)
Lè de zyé an mwen tonbé an de zyé aw an vin fanatik
Als Nou PA akowdé Nou on chans sa ké Vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan op lanné sabatik
Lanj of Syel, ay deposed zèla W o. b. a. Sadik
Een ké zal slecht Man aw, siw vé
Jaar (.), an ké pèwturbéw
Fèw sang é frèw ri all the jouné
Siw ou VLE on avatar, an kann twanpé mwen adan on penti lé
(CHORUS)
Kriyé mwen misié nova, misié nova
Misié Diksa
Kriyé mwen misié lova, mise nova
misié pwopa, misié gwo vwa
misié gwo bra, misié two bad
Misié Diksa
(Dank aan Rozanna97 voor deze woorden)