Misié Sadik — 100 sa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "100 sa" van Misié Sadik.
Songteksten
Manman ès ou sav piti aw vrèman, accro a mizik la tèlman
Kèy pé fè mwen chanjé konpowtèman
Logikman sé an mizik fô mwen mô
Papa ès ou sav pitit aw vrèman, malad a mizik la tèlman
Kèy pé fè mwen chanjé konpowtèman
An pépé rété san sa gason, mizik ban mwen twop sansasyon
San mizik mwen enfwékantab, an ka pété on kab
Arété fèy sé san fason, (…)
Pon moun pépé di apa vré an mwen, ou pé vwèy adan zyé an mwen
Dèpi an piti tou piti tou piti, sa ankré an mwen
èskizé mwen misié an mwen, (.) ou pé ban mwen’y lè an malad
Mizik sé tizann é sé thé an mwen, é i adan tout péyi adan tout fanmi
Lè ni la pè sé li, mizik sé limyè (…)
On vi san mizik, tini la panik man, trajik man
Nou téké ka viv konsi nou pa vivan an Siw vwè mizikté vini légal an ka jiré'w, an kay transpowméy an trafikan
Ka ban mwen kouraj dè ay dè lavan
I ka ban mwen foss lè ayen pa bon, lè yon ka mèt bon mésaj adan
Ou pa bizen ni linèt, gadé jan mizik ka réyini pèp
Ka fèw oublié kè ou tini dèt, ka fèw voyajé san ou tini dèt
I ka joué menm lè pa tini fèt, tou lé dimanch owa tati Lisèt
Woy mizik, ka palé mizik, a la télé mizik, i ka kléré mizik
Ka menné mizik anko, mizik ka guélé mizik
Ka pléré mizik, mizik a la mô
(INSRTUMENTAL)
(Merci à Rozanna97 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mother east you sav e Aw echt, accro the music so much
Kèy pé do I chanjé konpowtèman
Logikman Antillen Muziek
De vader in het oosten, je hebt een kind gered, echt ziek de muziek zo veel
Kèy pé do I chanjé konpowtèman
De pépé rété zonder deze man, muziek geeft me de twop sensatie
Zonder muziek I enfwékantab, kan pété op de kabel
Arétébladeren zijn zonder weg, (…)
Brug mensen zei peré apart de I, u pé vwèy adam zyé de I
Dèpi de kleine te klein te klein, deze ankré de I
eskizé I misié de I, (. je geeft het aan als de zieken
Muziek Antillen tizann é sé thé I, é i adam all péyi adam all the family
Als geen van beide het zijn, muziek en licht (…)
Op het leven zonder muziek, tini de paniekman, tragische man
Wij téké kunnen beknopt leven we leven niet als betrouwbare mizikté legaal komt de can jiré u, de thuis transpowméy de handelaren
Kan me de moed geven zijn helaas vele avonturen
Ik kan mijn foss geven als ayen niet goed is, als men goede mésaj adam kan beheersen.
Je bent niet bizen noch bril, gadé als muziek kan réyini mensen
Kan fèw je hart vergeten tini schuld, kan fèw voyajé zonder je tini schuld
Ik kan joué zelfs als niet Tini gemaakt, ook lé Sunday owa tati Lisèt
Alas music, can palé music, the télé music, I can kléré music
Kan menné nog wat muziek, muziek kan guélé Muziek
Can pléré music, music the mô
(INSRTUMENTAL))
(Merci à Rozanna97 pour cettes lyrics)