Misia — Velha Inimiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velha Inimiga" van Misia.
Songteksten
José de Jesus Guimarães — Resende Dias
Povo que esperas a hora / Que és tronco, seiva e raiz / Que és vida e sonho
pungente / O povo do meu país / Manda
esta saudade embora / Correm os rios parra o mar / Não voltam mais à nascente /
Trago esta saudade antiga / Antiga
como um brazão / E uma velha inimiga / Dentro do meu coração / Porque mistério
se me invoca / Este passado cinzento
Que és vida e sonho pungente / O povo do meu país / Manda esta saudade embora /
Correm os rios parra o mar / Não
voltam mais à nascente / Esta saudade que importa / Tem o seu lugar marcado /
Por detrás daquela porta / Com que se fecha o passado / E quem procure o seu norte / Na manhã de nevoeiro / Não deve
render-se à sorte / Sem haver luta
primeiro.
Songtekstvertaling
Jose De Jesus Guimarães-Resende Dias
Mensen die wachten op het uur dat je stam, SAP en wortel bent dat je leven en droom bent
pungente / het volk van mijn land / Manda
dit verlangen echter / leid de rivieren parra de zee / niet langer terugkeren naar de bron /
Ik breng dit oude / oude verlangen
als een brutale en een oude vijand in mijn hart omdat mysterie
als je me oproept dit grijze verleden
Dat jullie leven en aangrijpende dromen zijn de mensen van mijn land stuur dit verlangen /
Run the rivers to the sea / no
keer meer terug naar de bron / dit verlangen dat ertoe doet / heeft zijn plaats gemarkeerd /
Achter die deur ... waarmee het verleden sluit ... en zij die hun noorden zoeken ... in de ochtend van de mist ... mogen niet ...
geef je over aan geluk / zonder gevecht
allereerst.