Misia — Teu Lindo Nome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teu Lindo Nome" van Misia.
Songteksten
José Niza
Teu lindo nome é Lisboa / Flor de lis / Céu de Lisboa / Onde a saudade esvoaça
/ Numa gaivota que voa / Há todo o tempo que passa / Entre Camões e Pessoa / Posso chamar-te Saudade / Miragem de um barco ao longe / Como a tristeza que foge / Das marés do coração / Podes ter nome de Estrela / Ou de amor ou de Ilusão / De um sonho a que
não se chega / Por mais que se estenda a mão / Posso chamar-te Alegria / Do pão
do vinho e canções / Pão nosso de cada dia / Com fermento de ilusões / Há um apelo do mar / E no Tejo uma
algazarra / Há sempre um barco a partir /
Das cordas de uma guitarra / Lisboa / De noite e dia / Finge tão completamente
/ Que chega a ser alegria / A dor que
deveras sente.
Songtekstvertaling
José Nice
Uw mooie naam is Lisbon / Fleur De lis / Ciel De Lisboa / waar nostalgie fakkelt
# In een zeemeeuw die vliegt # er is alle tijd die passeert # tussen trucks en persoon # Ik kan je verlangen / luchtspiegeling van een boot noemen in de verte # zoals het verdriet dat vlucht # de getijden van het hart # Je kunt een sternaam hebben # of liefde of illusie # een droom waar
het is niet genoeg / het maakt niet uit hoe lang de hand wordt uitgestrekt / ik kan je vreugde noemen / van het brood
van wijn en liederen / ons dagelijks brood / met leaven van illusies / er is een aantrekkingskracht van de zee / en in de Taag a
algazarra / er is altijd een boot van /
Van de snaren van een gitaar / Lissabon / nacht en dag / doe alsof zo volledig
# That comes to be joy # the pain that
jij wel.