Misia — O Vendaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Vendaval" van Misia.
Songteksten
Joaquim Pimentel — António da Fonseca Rodrigues
O Vendaval passou, nada mais resta / A nau do meu amor tem novo rumo / Igual a tudo aquilo que não presta / O amor
que me prendeu, desfez-se em fumo / Navego agora em mar de calmaria / Ao sabor
das merés, em verdes águas / Ao leme o esquecimento, E a alegria / Vai deixando para trás, as minhas mágoas /
Para onde vou? / Não sei… / O que
farei? / Sei lá… / Só sei que me encontrei / E que eu, sou eu enfim / E sei /
Que ninguém mais rirá de mim / Longe no cais, ficou a tua imagem / Mal a distingo já esmaecida / Comigo a alegrar-me a viagem / Vão andorinhas de paz — de nova vida / Sigo tranquilo o rumo de Esperança / Buscando aquela paz apetecida
/ P’ra ti eu fui um lago de bonança / E tu, um Vendaval, na minha vida. /
Songtekstvertaling
Joaquim Pimentel-António Da Fonseca Rodrigues
De storm ging voorbij, niets anders blijft / de nau van mijn liefde heeft een nieuwe richting / gelijk aan alles wat niet leent / liefde
dat arresteerde me, ontbonden in rook ik zeil nu in zee van rust / om te proeven
van de Meres, in groene wateren / aan het roer vergeetachtigheid , en vreugde / gaat achter, mijn verdriet /
Waar ga ik heen? - Geen idee... / wat
zou ik dat doen? - Geen idee ... Ik weet alleen dat ik mezelf vond en dat ik, ben ik toch en ik weet /
Dat niemand anders me zal uitlachen / ver op de pier, je beeld was / nauwelijks onderscheid het al vervaagde / met mij om te verheugen op de reis / ga zwaluwen van vrede-van nieuw leven / Ik volg het pad van hoop rustig / zoekend naar die gewenste vrede
Ik was een meer van Bonanza en jij, een storm, in mijn leven. /