Misia — Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha Alma de Amor Sedenta, Sequiosa" van Misia.
Songteksten
António dos Santos — Alfredo Marceneiro
Minha alma de amor sedenta, sequiosa / Barco sem rumo e sem Deus,
fora do mundo / Anda à mercê da tormenta,
tenebrosa / Desse mar dos olhos teus, negro e profundo / Essa dádiva total,
e quase louca / Que me pedes hora a hora, a cada instante / É o que a minha alma te dá, sem nada em troca / Quando
de amor por ti chora, soluçante / Se eu um dia te perder, na minha vida / Jurarei virada aos céus, ao sol e à lua /
Os perdoes que Deus me der,
arrependida / Meu amor são todos teus, como eu sou tua / É uma causa perdida,
pois não deve / O ser proibido amar,
e desejar / Quem perde um amor na vida, que é tão breve / Jamais devia cantar,
e até sonhar.
Songtekstvertaling
António dos Santos-Alfredo Marceneiro
Mijn ziel van liefde dorstig, droog / boot doelloos en goddeloos,
uit de wereld / lopen aan de genade van de storm,
Donker deze zee van je ogen, Zwart en diep dit totale geschenk,
en bijna gek / je vraagt me uur voor uur, elk moment / is wat mijn ziel je geeft, met niets terug / wanneer
liefde voor jou huilt, snikkend als ik je ooit verlies, in mijn leven zal ik zweren tegenover de hemel, de zon en de maan /
De gratie die God mij geeft,
heb berouw mijn liefde is helemaal van jou, want ik ben van jou het is een verloren zaak,
want het zou niet verboden moeten zijn om lief te hebben,
en wens / wie verliest een liefde in het leven, die zo kort is / zou nooit moeten zingen,
en zelfs dromen.