Mishka Shubaly — All Monster, All the Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Monster, All the Time" van Mishka Shubaly.
Songteksten
Ain’t gonna write you a post card,
Ain’t gonna write you a song.
I’m gonna take a ride to the liquor store,
When I get back I want you gone.
Ain’t gonna buy you pretty flowers,
Ain’t gonna buy you new clothes.
I’m gonna steal your cash card
and take my friends to the bar
and see how far your money goes.
You know my heart is screaming,
It’s hard to watch you leaving
For reasons I don’t understand.
But it’s more than I can stand
when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
You ain’t gonna buy me no more whiskey,
Ain’t gonna help me come down.
You’re gonna find a guy who is high on life,
If I ever see him I’m gonna take him down.
You ain’t gonna think about me,
In my low-lit room.
You’re gonna be beautiful and rich and all that crap,
And that’s all I really want for you.
You know my heart is screaming,
It’s hard to watch you leaving
For reasons I don’t understand.
But it’s more than I can stand
when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
You call it treason,
That’s why you had to leave me,
Your low-down, restless man.
I call it treason when you said that you believe
that I’m all the monster they say I am.
Well I’m all the monster they say I am.
Yeah, I’m all the monster they say I am.
Hey.
Songtekstvertaling
Ik ga je geen postkaart schrijven.,
Ik ga geen liedje voor je schrijven.
Ik ga een ritje maken naar de slijterij.,
Als ik terugkom, wil ik dat je weggaat.
Ik koop geen mooie bloemen voor je.,
Ik koop geen nieuwe kleren voor je.
Ik ga je geldkaart stelen.
en neem mijn vrienden mee naar de bar
en kijk hoe ver je geld gaat.
Je weet dat mijn hart schreeuwt,
Het is moeilijk om je te zien vertrekken.
Om redenen die ik niet begrijp.
Maar het is meer dan ik kan verdragen
toen je zei dat je geloofde
dat ik het monster Ben dat ze zeggen dat ik ben.
Je gaat me geen whisky meer kopen.,
Ik kom niet naar beneden.
Je gaat een man vinden die high is van het leven.,
Als ik hem ooit zie, maak ik hem af.
Je gaat niet aan me denken.,
In mijn kamer met weinig verlichting.
Je wordt mooi en rijk en al die onzin.,
En dat is alles wat ik echt voor je wil.
Je weet dat mijn hart schreeuwt,
Het is moeilijk om je te zien vertrekken.
Om redenen die ik niet begrijp.
Maar het is meer dan ik kan verdragen
toen je zei dat je geloofde
dat ik het monster Ben dat ze zeggen dat ik ben.
Je noemt het verraad.,
Daarom moest je me verlaten.,
Je lage, rusteloze man.
Ik noem het verraad toen je zei dat je gelooft
dat ik het monster Ben dat ze zeggen dat ik ben.
Ik ben het monster dat ze zeggen dat ik ben.
Ja, ik ben het monster dat ze zeggen dat ik ben.
Hey.