Mishima — Tot torna a començar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tot torna a començar" van Mishima.
Songteksten
Quan d’un cel blau del nord somriguin
Núvols blancs i bufi el vent
I els teus pulmons s’inflin com veles
I el sol t’escupi raigs al front
Quan els pit-rojos i les caderneres
Els gaigs, les garces i els mussols
Refilin a l’uníson una melodia
Que tens al cor, potser comencis
A sospitar
(I tothom sap que la sospita és la primera forma de la fè)
Quan recuperis tots els fragments
D’aquest naufragi que és la memòria
D’aquests parracs ja no en direm corbates
D’aquesta espelma ja no en direm llum
Quan de la fosca nit salvatge
L’udol dels llops, convocant la lluna
Recorri en calfreds els petits cossos
Dels vostres fills, és que tot
Torna a començar
O potser tu mai has tingut un amic imaginari
O potser tu mai has demanat res al teu àngel de la guarda
O potser tu mai t’has sentit fill d’un pare desconegut
Songtekstvertaling
Als je een blauwe hemel hebt in het noorden van somriguin
Wolken wit en de wind
En je longen zijn als zeilen
En de zon je escupi stralen aan de voorkant
Wanneer de robins en de caderneres
De creatie van een dramatische waterval, de garces en de uilen
Refilin in unison a melody
Je hebt het hart, misschien begin je
Vermoeden
(En iedereen weet dat de verdachte is de eerste vorm van de fè)
Als alle fragmenten hersteld zijn
Deze schipbreuk die het geheugen is
Van deze vodden zijn we geen banden meer
Deze kaars al niet in, zullen we zeggen licht
Wanneer de donkere nacht wild
De udol van de wolven, de maan oproepen
Maakt de kleine lichamen helemaal koud
Van uw kinderen, is dat alles
Nogmaals
Of misschien heb je nog nooit een denkbeeldige vriend gehad.
Of misschien heb je nooit iets gevraagd aan je beschermengel.
Of misschien heb je nog nooit de zoon van een onbekende vader gevoeld.