Mishima — Els ametllers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Els ametllers" van Mishima.
Songteksten
23 de gener:
Avui, per la primera i dolça volta
M’ha sorprès la blancor dels ametllers
Traient el cap per sobre dels recers
De l’hort blanc de les monges caputxines:
Semblaven esfereïts de sentir-se tan florits
Tots sols entre les boirines
6 de febrer:
Avui semblaven valents
I semblava que cantaven
Afrontant a tots els vents
I a les neus que els vents portaven
Sota les neus imminents
Cantaven de l’alegria
D’haver florit innocents
Abans de l’hora i del dia:
Des del fons dels jorns vinents
Plorant, la Primavera els beneïa
15 de febrer:
Avui ha caigut neu damunt les flors
I damunt de les coses primerenques:
Un matí de blancor que el sol ha fos
A migdia poncelles vermellenques
Han tret el cap florit entre la neu
I han resplendit en mig de la blancura:
Els ametllers han dat gràcies a Déu
Agitant llur rosada vestidura
Songtekstvertaling
23 januari:
Vandaag, voor de eerste en zoete ronde
Ik was verrast door de witheid van de amandelbomen.
Gluren over de veranda ' s
Boomgaard wit van de nonnen van de capuchin nonnen:
Het leek alsof ze zo bloeiend waren.
Helemaal alleen tussen de runderen
6 februari:
Vandaag leek dapper.
En het leek alsof ze zongen.
Met alle wind mee
En de sneeuw die de wind had
Onder de sneeuw dreigend
Sang of the joy
Dat bloemrijk onschuldig is.
Voor het uur van de dag:
Van de bodem van de jorns komen
Huilend, en de lente beneïa
15 februari:
Vandaag is het sneeuw gevallen op de bloemen
En bovendien vroeg.:
Een ochtend van witheid die de zon moet zijn
'S middags poncelles vermellenques
Heb de kop verwijderd die bloeide tussen de sneeuw
En laat resplendit in het midden van de blancura:
De amandelbomen danken God.
Zwaaien met hun roze gewaden