Misfits — Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night" van Misfits.
Songteksten
There’s 52 ways to murder anyone
One and two are the same
And they both work as well
I’m coming clean for Amy
Julie doesn’t scream as well
And the cops won’t listen all night
And so maybe I’ll be over
Just as soon as I fill them all in And I can’t remember when I saw her last
We were running around and having a blast
But the backseat of the drive-in is so lonely without you
I know when you’re home
I was thinking about you
There was something I forgot to say
I was crying on a Saturday Night
I was out cruising without you
They were playing our song
Crying on a Saturday Night
As the moon becomes the night time
You go viciously, quietly away
I’m sitting in the bedroom where we used to sit and smoke cigarettes
Now I’m watching
Watching you die
Songtekstvertaling
Er zijn 52 manieren om iemand te vermoorden.
Eén en twee zijn hetzelfde.
En ze werken allebei ook.
Ik vertel het aan Amy.
Julie schreeuwt ook niet.
En de politie luistert de hele nacht niet.
En misschien ben ik dan wel over
Zodra ik ze allemaal heb ingevuld, Weet ik niet meer wanneer ik haar voor het laatst zag.
We renden rond en hadden plezier.
Maar de achterbank van de drive-in is zo eenzaam zonder jou
Ik weet wanneer je thuis bent.
Ik dacht aan jou.
Er was iets wat ik vergat te zeggen.
Ik huilde op een zaterdagavond.
Ik was op reis zonder jou.
Ze speelden ons liedje.
Huilen op een zaterdagavond
Als de maan de nacht wordt
Je gaat gemeen, stilletjes weg.
Ik zit in de slaapkamer waar we altijd sigaretten rookten.
Nu kijk ik.
Jou zien sterven.