Misfits — Pumpkinhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pumpkinhead" van Misfits.
Songteksten
Now this is a story of a good man named ed
left his son for a moment, returned found him dead
Recalls a tale as a boy that he was told
of an evil witch, so wicked, so old
seeks a farmers advice he will not give
his oldest son knows just where the witch lived
He took ed there but refused to go in
the boy knew what was about to begin
she has the power to avenge the dead
it cost your soul now come with me ed
I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there my friend
i’m gonna show you where your life will end
i’m gonna bring you here again
Dig up this grave, the old lady said
the thing we need lies here dormant sleeping with the dead
you understand what you ask of me
not even death can set your soul free
I cast this curse and you will find
an evil darkness deep inside your vengeful mind
god damn you to hell, he could not restrain
he already has son the witch did explain
I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there my friend
i’m gonna show you where your life will end
i’m gonna bring you here again
Pumpkin head I’m gonna take you where your body will lie
i’m gonna take you there she said
i’m gonna show you where your life will end
this curse i cast you’re pumpkin head!
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal van een goede man genaamd ed.
verliet zijn zoon even, keerde terug en vond hem dood.
Herinnert zich een verhaal als een jongen dat hem werd verteld
van een boze heks, zo slecht, zo oud
vraagt een boer advies dat hij niet zal geven
zijn oudste zoon weet precies waar de heks woonde.
Hij nam ed mee, maar weigerde naar binnen te gaan.
de jongen wist wat er ging beginnen.
ze heeft de kracht om de doden te wreken.
het heeft je ziel gekost.
Ik breng je waar je lichaam zal liggen.
ik breng je erheen, vriend.
Ik zal je laten zien waar je leven zal eindigen.
ik breng je hier weer.
Graaf dit graf op, zei de oude dame.
het ding dat we nodig hebben ligt hier slapend te slapen met de doden.
je begrijpt wat je van me vraagt.
zelfs de dood kan je ziel niet bevrijden.
Ik vervloek je en je zult het vinden.
een kwade duisternis diep in je wraakzuchtige geest
verdomme, hij kon je niet bedwingen.
hij heeft al een zoon. de heks heeft het uitgelegd.
Ik breng je waar je lichaam zal liggen.
ik breng je erheen, vriend.
Ik zal je laten zien waar je leven zal eindigen.
ik breng je hier weer.
Pompoenkop ik breng je waar je lichaam zal liggen
ik breng je erheen, zei ze.
Ik zal je laten zien waar je leven zal eindigen.
deze vloek die ik heb uitgesproken, ben je pompoenkop.