Misery Signals — Two Solitudes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Solitudes" van Misery Signals.
Songteksten
There is no time, there will be no revival
When I took you in I was looking for a key
Another solitude to border mine
Holding out for truer lies, born to sharpen knives
The lives we sought to lead became the distances
And soon the years crept in between me and my dearest friends
There is no time, there will be no revival
On the day I broke I was looking for a cure
Laying my head between a lion’s jaws
Surrendered to the end, born to sharpen knives
When you poison us does it feel like revenge?
Every scalp that my blade has taken
I laid them at your feet for your judgement
So swing my guilt against me Does it feel like revenge?
My debts will not be settled, they die with me My debts will not be paid, they die with me The taste of blood still on our tongues, we don’t stay satisfied for long
The suffering is said to make you strong
But the damages repaid were not enough
We don’t stay satisfied for long
Songtekstvertaling
Er is geen tijd, er zal geen wedergeboorte zijn.
Toen ik je in huis nam zocht ik een sleutel.
Een andere eenzaamheid om de mijne te grensen
Waarheidsgetrouwe leugens, geboren om messen te slijpen
De levens die we wilden leiden werden de afstanden.
En al snel kropen de jaren tussen mij en mijn beste vrienden.
Er is geen tijd, er zal geen wedergeboorte zijn.
Op de dag dat ik brak was ik op zoek naar een geneesmiddel.
Ik leg mijn hoofd tussen de kaken van een leeuw
Overgeleverd aan het einde, geboren om messen te slijpen
Als je ons vergiftigt, voelt het dan als wraak?
Elke scalp die mijn zwaard heeft genomen
Ik legde ze aan je voeten voor je oordeel.
Dus zwaai mijn schuld tegen mij. voelt het als wraak?
Mijn schulden zullen niet worden voldaan, ze sterven met mij mijn schulden zullen niet worden betaald, ze sterven met mij de smaak van bloed nog steeds op onze tongen, we blijven niet lang tevreden
Het lijden zou je sterk maken.
Maar de terugbetaalde schadevergoeding was niet genoeg.
We blijven niet lang tevreden.