Misery Index — The Lies That Bind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lies That Bind" van Misery Index.
Songteksten
Rising from the tide
a Kraken cloaked in wisdom
propogates his lies
for love of living death…
As faith in leaders falter and dole-queues stretch for snake-like miles
Untruths in unwritten law annihilate imagination
Hope becomes a process
The intravenous feed
That’s bound in tune with 'progress' - in dialectic comedy
More demagogues emerging
The paradise parade begins
where everything is perfect and 'tim' is all we need to save
And just as oceans swallow all ships that sink in time
This spectacle will crumble from false and ill conceived design.
These fragile frames are breaking
And knots will soon come undone
The bloody fields of history have yet another war to come
As chants turn into anthems and shouts turn into battle cries
The statues of their heroes gone crack and yield to newborn human lives.
Tired of marching to their tune in time
The gears of oppression have ceased
No light at the end off the production line- show us that this life’s worth
living
Books are burning in the night
As conciousness is laid to rest
Another dream falls out of sight… and what have we to show for this?
Songtekstvertaling
Opkomend uit het getij
een Kraken gehuld in wijsheid
verdedigt zijn leugens.
voor de liefde voor de levende dood…
Terwijl het vertrouwen in leiders wankelt en dole-wachtrijen zich uitstrekken voor slangen-achtige mijlen
Onwaarheden in ongeschreven wet vernietigen verbeelding.
Hoop wordt een proces
Het intraveneuze voer
Dat is gebonden aan 'progress' - in dialectische komedie
Meer demagogen
De paradise parade begint
waar alles perfect is en ' tim ' alles is wat we nodig hebben om te redden
En zoals de oceanen alle schepen opslokken die in de tijd zinken.
Dit spektakel zal afbrokkelen van vals en slecht ontworpen ontwerp.
Deze fragiele frames breken
En knopen zullen spoedig worden losgemaakt
De bloedige gebieden van de geschiedenis hebben nog een oorlog te komen
Als gezang verandert in volksliederen en kreten veranderen in strijdkreten
De beelden van hun helden gingen door het lint en gaven zich over aan pasgeboren mensen.
Moe van het marcheren naar hun melodie in de tijd
De tandwielen van onderdrukking zijn gestopt
Geen licht aan het eind van de productielijn - laat ons zien dat dit leven de moeite waard is
woonkamer
Boeken branden in de nacht
Zoals bewustzijn te ruste wordt gelegd
Een andere droom valt uit het zicht ... en wat hebben we hiervoor te laten zien?