Misery Index — The Great Depression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Depression" van Misery Index.
Songteksten
Storm clouds spreading
Black horizons oil slick the southern sky
What prospects should I gather here to motivate my corpse to rise?
Bloodshot
My eyes reject the staleness of this day
And 'reason' gives purpose for all the pills i have to swallow
Driving
My heart is dead and hollow
Metal boxes racing by Ringing out the death of my life
Machines buzzing
Towers looming the antithesis of nature
Entering this asphalt tomb- self — interest my prime dictator.
Now that i stand to carry the weight — try to conceive me that it’s all for
something?
Now that i stand to carry the weight
I lie to myself… am i living-dead?
Four walls surround me with wires outstretched- the triumph of time over
space
The modus vivendi- each man for himself
Each alone
And each an island
Get me out of this hole somehow… get me out of this hole right now… my great depression
Songtekstvertaling
Stormwolken verspreiden zich
Black horizons olievlek de zuidelijke hemel
Welke vooruitzichten moet ik hier verzamelen om mijn lijk te motiveren om op te staan?
Bloeddoorlopen
Mijn ogen wijzen de stalheid van deze dag af.
En 'reden' geeft een doel voor alle pillen die ik moet slikken
Rijden
Mijn hart is dood en hol
Metalen dozen racen door de dood van mijn leven uit te luiden
Machines die zoemen
Torens die de antithese van de natuur vormen
Dit asfaltgraf betreden-eigenbelang mijn eerste dictator.
Nu ik het gewicht draag — probeer me te bedenken dat het allemaal voor
iets?
Nu dat ik sta om het gewicht te dragen
Ik lieg tegen mezelf ... ben ik levend-dood?
Vier muren omringen me met uitgespreide draden - de triomf van de tijd over
ruimte
De modus vivendi-ieder voor zich
Ieder alleen
En elk een eiland
Haal me uit dit gat op een of andere manier ... haal me uit dit gat nu... mijn grote depressie