Misery Index — Pandemican songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pandemican" van Misery Index.
Songteksten
…And through all our failed attempts we still proclaim our opinions law,
One small step into life and your taken,
Taken by a storm of fear,
You can’t stop the fleeting of the years,
I sing a song of myself through the gaze of Narcissus,
A reflection of inert violence,
As your average American crusading in the name of man,
My reality is life in the backseat riding into foreign lands,
In my million dollar box of regret,
I’ll spread disease to protect it,
My reality is life in the backseat,
Gorging on the blood of nations, gluttonous as I eat myself alive,
Heed the call of the Suicide Shepard,
When they jump I know I’ll follow,
Is that our echo screaming down from the tower, now the martyr is your pilot,
The Captain is in his quarters, the Navigator’s throat is slit,
A 7. mile stare with your eyes on the deep, feeding from their trough full of sheep,
Proclaiming your opinions law,
As your average American, always doing all I can,
My reality is life in the backseat, spiraling into the gyre,
With me my brand old weapon- It’s called my clenched fist.
Songtekstvertaling
...En door al onze mislukte pogingen verkondigen we nog steeds onze opiniewet,
Een kleine stap in het leven en je genomen,
Gevangen door een storm van angst,
Je kunt het vluchtige van de jaren niet stoppen.,
Ik zing een lied van mezelf door de blik van Narcissus,
Een weerspiegeling van inert geweld,
Als je gemiddelde Amerikaanse Kruistocht in de naam van de mens,
Mijn realiteit is het leven op de achterbank rijden in het buitenland,
In mijn miljoen dollar doos van spijt,
Ik zal de ziekte verspreiden om het te beschermen.,
Mijn realiteit is het leven op de achterbank.,
Vol met het bloed van Naties, vraatzuchtig als ik mezelf levend opeet.,
Luister naar de oproep van de zelfmoord Shepard.,
Als ze springen Weet ik dat ik ze zal volgen.,
Is dat onze echo schreeuwend vanuit de toren, nu is de martelaar jouw piloot,
De kapitein is in zijn hut, de Navigator ' s keel is doorgesneden.,
Een 7. mile stare with your eyes on the deep, founding from their trog full of sheep,
Uw mening verkondigen als wet,
Als je gemiddelde Amerikaan, altijd alles doen wat ik kan,
Mijn realiteit is het leven op de achterbank, spiralen in de gyre,
Met mij mijn merk oude wapen - het heet mijn gebalde vuist.