Misery Index — Heirs to Thievery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heirs to Thievery" van Misery Index.
Songteksten
Disseminating myths upon a passive youth*
Lets look back upon, some long-enshrouded truths
Where fables often tell, of tyrannies undone
As good guys all wear white, and wars are always won
Sweep away the dust from books carved so clean,
Glaring, stark omissions, rapacity unseen
What of foul deception?
Treaties gone ignored?
Unjust annexations, and rough-riding hordes?
Why prevaricate?
Heirs to thievery
From Grande to St Lawrence, a nascent power heaved
Monroe Doctrine, Manifest Destiny decreed
Push to the Pacific, across the open see
Eliminate the natives (and leave them a museum!)
Expansion had an engine — the slavery of man
From Cuba to Manila, we solidified our plan
Den of fucking thieves
Heroes, dripping out from texts as Gods
Liars, fueling fables, taught as axioms
Songtekstvertaling
Het verspreiden van mythen over een passieve jeugd*
Laten we terugkijken op een aantal lang omhulde waarheden
Waar fabels vaak vertellen, van tirannieën ongedaan gemaakt
Zoals goede jongens allemaal wit dragen, en oorlogen worden altijd gewonnen
Veeg het stof weg van boeken die zo schoon zijn.,
Starend, schrikbarend weglatingen, ongeziene snelheid
Hoe zit het met misleiding?
Verdragen genegeerd?
Onrechtvaardige annexaties en ruige hordes?
Waarom prevariceren?
Erfgenamen van diefstal
Van Grande naar St Lawrence, een ontluikende kracht opgestegen
Monroe Doctrine, Manifest Destiny verordend
Push to the Pacific, across the open see
Elimineer de inboorlingen (en laat ze een museum!)
Uitbreiding had een motor-de slavernij van de mens
Van Cuba tot Manilla hebben we ons plan bevestigd.
Hol van verdomde dieven
Helden, druipend van teksten als goden
Leugenaars, gevulde fabels, onderwezen als axioma ' s