Misery Index — Demand the Impossible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demand the Impossible" van Misery Index.
Songteksten
each of us lies rotting dead
Our ideas will never die
One man can start this fire
A second can feed the flames
All of the rest can foreward the line- let bourgeois culture burn itself
alive
Our frustrations
give it to them
together as one… what we have is more then it takes to prosecute the enemy
in time
the pessimism breeds and the nihilism feeds off the apathy we’re fed
throughout our lives
what chance to fight together?
What chance to tear this world apart?
Power’s drived in numbers
and numbers are what we have
yet you complain and choose to abstain
when we could be fighting back
vultures will encircle with propaganda streams
laying the bait and plotting the course as our human spirits die of thirst.
This is why we’re living- for spirits
life
and blood
and as sure as the sun will bury the night- we will feed our appetite
humanity’s weapon
each life’s a sharpened blade
but we’re hammered dull till nothing is left- and fed on bread and circuses
to death
To climb up off your knees
and fight for something real… out into the streets of ruined cities they
will come
the bane of their existence fueled on battles that they soon will win
with colors running black and red on hope for future days
a call forever heard… vae victis!
Songtekstvertaling
ieder van ons ligt dood te rotten.
Onze ideeën zullen nooit sterven.
Eén man kan dit vuur aansteken.
Een seconde kan de vlammen voeden
Al het andere kan de lijn vooruit-laat de burgerlijke cultuur zichzelf verbranden
leven
Onze frustraties
geef het aan hen.
samen als één... wat we hebben is meer dan nodig is om de vijand te vervolgen.
tijdig
het pessimisme groeit en het nihilisme voedt zich met de apathie die we krijgen.
ons hele leven
welke kans om samen te vechten?
Welke kans om deze wereld te verscheuren?
De stroom is in aantal afgenomen.
en cijfers zijn wat we hebben
toch klaag je en kies je ervoor om je van stemming te onthouden
toen we terug konden vechten.
gieren zullen omcirkelen met propagandastromen.
het lokaas leggen en de koers uitstippelen terwijl onze menselijke geesten sterven van dorst.
Daarom leven we voor geesten.
leven
en bloed
en zo zeker als de zon de nacht zal begraven zullen we onze eetlust voeden
het wapen van de mensheid
elk leven is een scherp mes.
maar we zijn stomdronken tot er niets meer over is ... en gevoed met brood en circussen.
tot de dood
Om van je knieën te klimmen
en vechten voor iets echts ... in de straten van verwoeste steden die ze
zal komen
de vloek van hun bestaan werd gevoed door gevechten die ze snel zullen winnen.
met kleuren zwart en rood op hoop voor toekomstige dagen
een oproep voor altijd gehoord... vae victis!