Misery Index — Conquistadores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conquistadores" van Misery Index.
Songteksten
At dawn he rides, the fleet sets sail, the tanks will roll, when Mars screams
Across the world, our children wake, abandoned offspring, writhing there
Choked by the hidden hand of God
The swansong is on his lips, an albatross hangs from his red neck
The doves are dead, the hawks are free, to propagate the burdens of empire
What eyes have seen the world
From well-worn knees
Where corpses lay at soldier’s feet
Conquistadores-God Speed!
The Prophet and the angel
Inside his oval lair
She whispers to his empty head
«Conquistador…war is peace»
As infidels in Eden’s garden… we'll tear out the serpent’s eyes
«A class filth infested, the heathen of the Holy Land
We’ll trample, stomp, and segregate them
Their God is dead-infected, they’re rats within our shrines
Conquistador… why would I die?»
Have another drink of wine
Toast it to the terrorist
You’re brother in each other’s arms
Doppelgangers in distress
The clash of the fools, he arrives
Blinded and faith-martyred
Cleansed and reborn
As the suicide crusader with the passion of Christ armed
In the shadow of the crescent moon
The crucifix shines in its petrol graveyard
In what God’s name shall they rule?
The Cowboy and Caliphate in love with each other
Songtekstvertaling
Bij dageraad rijdt hij, de vloot vaart uit, de tanks zullen rollen, als Mars schreeuwt
Over de hele wereld, worden onze kinderen wakker, verlaten Nakomelingen, kronkelen er
Gestikt door de verborgen hand van God.
De swansong zit op zijn lippen, een albatros hangt aan zijn rode nek
De duiven zijn dood, de haviken zijn vrij, om de lasten van empire te propageren.
Welke ogen hebben de wereld gezien
Van goed versleten knieën
Waar lijken aan de voeten van een soldaat liggen
Conquistadores.
De profeet en de engel
In zijn ovale hol
Ze fluistert tegen zijn lege hoofd.
"Conquistador ... oorlog is vrede»
Als ongelovigen in Eden ' s tuin... scheuren we de ogen van de slang eruit.
"Een klasse Vuil besmeurd, de heidenen van het Heilige Land
We zullen ze vertrappen, stampen en scheiden.
Hun God is dood geïnfecteerd, het zijn ratten binnen onze heiligdommen.
Conquistador ... waarom zou ik sterven?»
Drink nog wat wijn.
Proost op de terrorist.
Je bent broer in elkaars armen.
Dubbelgangers in nood
The clash of the fools, he arrives
Verblind en gemarteld
Gereinigd en herboren
Als de zelfmoord kruisvaarder met de passie van Christus gewapend
In de schaduw van de halve maan
Het kruisbeeld schijnt op het kerkhof van benzine.
In welke naam zullen zij heersen?
De Cowboy en het Kalifaat verliefd op elkaar