Mischief Brew — Ten Thousand Fleas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Thousand Fleas" van Mischief Brew.
Songteksten
I’m the mouse
You’re the house
Snipe a bite of some eats
Suck the bloodsucker dry
Put the 'lice' in the po-lice
Gotta starve the fat cat
Every dog has it’s flea
Like I’m a worm at the root
Singing sweet victory
Bag of sand, mud and stone
Fruit and seed, as above so below
There’s vultures under your rug
Roaches flying by night
There’s a leech on your back
And it’s saving your life
I sing a scavengers anthem
As I lick your PLATE CLEAN
Farm and a seed
I’ve no reason to heed
Only breed as you feed
I’m just one of ten thousand fleas
It’s the biggest mosquito
That the worlds ever seen
Raccoons in your cans
Are all eating like kings
Who needs to use cash
When there’s plenty of trash
Or we could dive in your flesh
And just feed from your Rash
Raggedy Ragamuffin riff-raff rebel tribe
Sleep away in Golden straw
While the farmer is slashin'
And a’plowin' and sweatin'
To assure every plate’s piled tall
Come little boy with your slingshot (slingshot, slingshot) and horn
Send a great fire to swallow (swallow, swallow) the corn
For they’ll do it to you
As they did it (did it, did it) to sheep
Sing your song of resistance
So that I might (I might, I might) softly sleep
For when I fall asleep that’s when you’re wide awake
I wonder if the bed I lie in is one that you made
Put my ear to the street
Heard your hammers in song
I walked away whistling
Glad That I wasn’t singing along
I sing a scavengers anthem
As I lick your PLATE CLEAN
Farm and a seed
I’ve no reason to heed
Only breed as you feed
I’m just one of ten thousand fleas
Songtekstvertaling
Ik ben de muis.
Jij bent het huis.
SNiP een hapje van wat eten
Zuig de bloedzuiger leeg
Stop de luizen in de Po-luizen.
Ik moet de dikke kat uithongeren.
Elke hond heeft een vlo.
Alsof ik een worm aan de wortel ben
Zing sweet victory
Zak zand, modder en steen
Vruchten en zaden, als hieronder
Er zitten gieren onder je tapijt.
Kakkerlakken vliegen ' s nachts
Er zit een bloedzuiger op je rug.
En het redt je leven.
Ik zing een volkslied van aaseters.
Als ik je bord schoon lik
Kwekerij en zaad
Ik heb geen reden om te luisteren.
Alleen fokken als je voedt
Ik ben maar een van de tienduizend vlooien.
Het is de grootste mug.
Dat de werelden ooit hebben gezien
Wasberen in je blik
Eten allemaal als koningen.
Wie heeft geld nodig
Als er genoeg afval is
Of we duiken in jouw vlees.
En zich voeden met je uitslag.
Raggedy Ragamuffin riff-raff rebel stam
Slaap weg in gouden stro
Terwijl de Boer is slashin'
En een 'plowin' en sweatin'
Om te verzekeren dat elke plaat groot is.
Kom kleine jongen met je katapult (katapult, katapult) en Hoorn
Stuur een groot vuur om het graan in te slikken.
Want ze zullen het je aandoen.
Toen zij het met de schapen deden.
Zing je verzetslied
Zodat ik zachtjes zou kunnen slapen
Want als ik in slaap val, ben je klaarwakker.
Ik vraag me af of het bed waar ik in lig er een is die jij hebt gemaakt.
Zet mijn oor op straat
Ik hoorde je hamers zingen.
Ik liep fluitend weg.
Blij dat ik niet mee zong
Ik zing een volkslied van aaseters.
Als ik je bord schoon lik
Kwekerij en zaad
Ik heb geen reden om te luisteren.
Alleen fokken als je voedt
Ik ben maar een van de tienduizend vlooien.