Mischief Brew — Pompous Ass Manifesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pompous Ass Manifesto" van Mischief Brew.
Songteksten
I an’t not a’scared of nuthin'
Nuthin' gonna keep me down
Beggar to the pocket thief
Bomber to the wild beast
Blocked streets, rats bigger than me…
I ain’t not a’scared of nuthin' on this whole battleground
I ain’t not a’listenin' to no one
No one tell me what to do
Army, Navy, Chief of Police
Saints, Demons, all their priests…
I’ll wind up and knock 'em all off their feet
I ain’t not a’listenin' to no one, so scream until you’re blue
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna stay inside
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
I ain’t not a’stayin' nowhere
I ain’t not a’stayin' put
Wanna strap me to the bed
Drill a hole into my head?
No thanks, I’ll take folly instead
I ain’t not a stayin' nowhere, and is that understood?
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna run and hide
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
Let it ride!
Songtekstvertaling
Ik heb geen idee.
Er is niets dat me beneden houdt.
Bedelaar aan de zakdief
Bomber to the wild beast
Verstopte straten, ratten groter dan ik…
Ik heb geen idee wat er op dit slagveld gebeurt.
Ik ben geen leugenaar.
Niemand zegt me wat ik moet doen.
Leger, marine, politiechef
Heiligen, demonen, al hun priesters…
Ik eindig en sla ze allemaal van hun voeten.
Ik ben geen leugenaar tegen niemand, dus schreeuw tot je blauw bent.
Ik neem liever deze hamer.
Mijn eigen huis verbrijzelen van glas dan
Opnieuw bedraad worden, nooit vuur vatten
Ik hou de steen die me kwaad maakt.
Ik heb geen idee.
Ik blijf niet binnen.
Wees voorzichtig, waarschuwingswoorden.
En Ik zal in je gezicht lachen als ik levend terugkom.
Ik blijf nergens.
Ik blijf niet.
Wil je me vastbinden aan het bed
Een gat in mijn hoofd boren?
Nee bedankt, Ik neem folly in plaats daarvan.
Ik blijf nergens, begrepen?
Ik neem liever deze hamer.
Mijn eigen huis verbrijzelen van glas dan
Opnieuw bedraad worden, nooit vuur vatten
Ik hou de steen die me kwaad maakt.
Ik heb geen idee.
Ik ga me niet verstoppen.
Wees voorzichtig, waarschuwingswoorden.
En Ik zal in je gezicht lachen als ik levend terugkom.
Laat het rijden!