Mischief Brew — Paris Warlike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris Warlike" van Mischief Brew.
Songteksten
Paris 1933
It says here, «Army marches streets
A thousand soldiers seen today
All on the eve of May Day.»
I found a paper in the antique
«Paris Warlike On May Day Eve.»
This gasoline has met its match
«Any uprising will be smashed.»
The stirring guns and loaded tanks
So who shall cast the first red flag?
On yellow paper, black type:
«Troops are ready to smash a general strike.»
Up in the attic, under dust
I opened up a soldier’s trunk
And now the ghosts inside are all stirred up
Can almost hear those trumpets blare
They’re holding fire in the square
They’re standing on some general’s bones
And that’s all the AP wrote
I guess the people all went to sleep
I wonder, what did May First’s headlines read?
All on the paper in the antique
«Paris Warlike On May Day Eve.»
Songtekstvertaling
Parijs 1933
Hier staat:
Duizend soldaten gezien vandaag
Allemaal op de avond van mei.»
Ik vond een papier in de antieke
"Paris Warlike On May Day Eve.»
Deze benzine heeft zijn overeenkomst bereikt.
Elke opstand zal vernietigd worden.»
De roergeweren en geladen tanks
Dus wie zal de eerste rode vlag werpen?
Op geel papier, zwart type:
"Troepen zijn klaar om een algemene aanval te vernietigen.»
Op zolder, onder stof.
Ik opende de kofferbak van een soldaat.
En nu zijn de geesten van binnen allemaal opgefokt.
Ik kan bijna die trompetten horen.
Ze schieten op het plein.
Ze staan op de botten van een generaal.
En dat is alles wat de AP schreef.
Ik denk dat de mensen allemaal gingen slapen.
Ik vraag me af, wat heeft May First ' s krantenkoppen gelezen?
Allemaal op het papier in het antieke
"Paris Warlike On May Day Eve.»