Mischief Brew — How Did I Get Out Alive? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Did I Get Out Alive?" van Mischief Brew.
Songteksten
Down where the dullers roll,
How do you keep a match lit in this hole?
Up where the idiots lead,
Scattering seeds
Where we all had to stand for the pledge.
When bones were thrown, we all fetched
But still we were burning inside.
How did I get out alive?
And we read: here we are free
Sang «This land was made for you and me»
Watched as the president swore
Called for war (WAR!)
We all died, yellow ribbons around necks.
And we all had to stand for the pledge
So smothered by national pride.
How did I get out alive?
Back where the idiots rolled
I was a time bomb brought into school
It was there we learned up from down.
Upside down
It was there that we stood for the pledge.
Where the living was raised by the dead
Let the slaughter kept inside the lines
So how did I get out?
By some rebel angel?
Was I blessed?
Or by some devils, maybe in lead
One by one we all choked on the lies
How did I get out alive?
Hang down to save you
If you struggle and fight,
You just may get out too.
If you struggle and fight you just may get out too
Songtekstvertaling
Down where the dullers roll,
Hoe hou je een lucifer aan in dit gat?
Waar de idioten heen leiden,
Verspreidingszaad
Waar we allemaal voor de belofte moesten staan.
Toen de beenderen waren geworpen, riepen wij:
Maar toch brandden we van binnen.
Hoe ben ik er levend uitgekomen?
En we lezen: hier zijn we vrij
Dit land is gemaakt voor jou en mij»
Keek toe zoals de president zwoer
Riep om oorlog (oorlog!)
We stierven allemaal, gele linten om de nek.
En we moesten allemaal voor de belofte staan.
Zo verstikt door nationale trots.
Hoe ben ik er levend uitgekomen?
Terug naar waar de idioten rolden
Ik was een tijdbom die naar school werd gebracht.
Daar leerden we het van beneden.
Ondersteboven
Daar stonden we voor de belofte.
Waar de levenden opgewekt worden door de doden
Laat de slachting binnen de lijnen blijven
Hoe ben ik eruit gekomen?
Door een rebellenengel?
Was ik gezegend?
Of door sommige duivels, misschien leidend
Eén voor één verslikten we ons allemaal in de leugens.
Hoe ben ik er levend uitgekomen?
Blijf hangen om je te redden.
Als je vecht en vecht,
Jij mag er misschien ook uit.
Als je vecht, kom je er misschien ook uit.